shumee Luna v gumbnici. Komplet.
Predstavitev
»Luna v gumbnici« je serija vaj, ki razvijajo in izboljšujejo slušno razumevanje in branje besedil, namenjena pa je tujcem na srednje napredni in napredni ravni. Knjiga vsebuje 15 besedil Andrzeja Sikorowskega in skupine Pod Budą ter zgoščenko (CD).
Pesmi igrajo pomembno, čeprav ne vedno cenjeno vlogo pri učenju tujih jezikov. V tem primeru imamo opravka z besedili Andrzeja Sikorowskega, ki so v tem procesu zelo koristna, med drugim zato, ker vsebujejo besedne zveze in izraze, ki so hkrati zelo poetični in pogovorni, kar v učbenikih pogosto manjka. Poleg tega delo s pesmimi:
– razvija slušno razumevanje, pa tudi branje, pisanje in govorjenje,
– olajša pomnjenje besed, besednih zvez, slovničnih struktur in frazeoloških enot,
– uči primerjav, parafraziranja in uporabe metafor,
– omogoča izvajanje nalog, ki vključujejo zamenjavo sloga,
– izboljšuje izgovorjavo in intonacijo ter vadi črkovanje in ločila itd.
Luna v gumbnici vsebuje 20 vrst vaj, ponazorjenih na primeru pesmi „Moje ženske“. Za vsa ostala besedila je pripravljenih več vaj, vendar jih ni treba in včasih ne bi smeli dokončati kot celoto. Učitelj se mora s predlogi predhodno seznaniti in izbrati tiste, ki se mu zdijo primerne. Na podlagi navedenih primerov lahko pripravi tudi druge vrste pesmi, ki ustrezajo njegovim ciljem ter potrebam in sposobnostim učencev.
V knjigi »Luna v gumbnici« boste našli obilico informacij in zanimivosti o Andrzeju Sikorowskem, vključno z več odlomki iz intervjujev z umetnikom, članki o njem in njegovo fotografijo. Celotno delo dopolnjujejo odlomki iz drugih njegovih pesmi, ki služijo kot gradivo za vaje, in zgoščenka.
Pesmi je treba poslušati dvakrat. Glede na vrsto vaje naj se učenci z njimi seznanijo pred, med ali po poslušanju.
Ta zbirka besedil je namenjena predvsem vadbi, ne pa preizkušanju (izpitu), zato mora biti delo z njimi prijetno in čim bolj brez stresa. Zato po potrebi presezite pravila in na primer učencem dovolite, da besedilo poslušajo več kot dvakrat, nekatere vaje pa razdelite in se o njih pogovorite pred poslušanjem in ne po njem. Včasih lahko učencem dovolite tudi, da samo poslušajo, ne da bi delali vaje, še posebej, če besedilo služi kot ponazoritev ali dopolnilo k drugi temi. Predlagane vaje so namenjene poslušanju, ko pa je besedilo v celoti dešifrirano, lahko nadaljujete z delom na njem, da razvijete govorne in/ali pisne spretnosti.
Čeprav je »Luna v gumbnici« namenjena pomoči tujcem pri razvoju slušnega razumevanja, je namenjena tudi Poljakom, ki živijo v tujini.