Angleška različica
Septembra 2011 je skoraj šest tisoč ljudi pod kupolo Dvorane stoletnic prisluhnilo svetovni premieri koncerta Krzysztofa Pendereckega, ki sta ga eksperimentalno interpretirala Aphex Twin in Jonny Greenwood. Dogodek je bil del Evropskega kulturnega kongresa, s katerim je Poljska v Dvorani stoletnic v Wroclawu začela svoje zgodovinsko prvo predsedovanje Evropski uniji. Izjemna glasba je napolnila bleščečo notranjost kupole Dvorane stoletnic, ki je bila po celoviti revitalizaciji prvič razkrita svetu. Pet let prej se je začela obnova stavbe in njene neposredne okolice, v katero je bilo vloženih več kot 60 milijonov evrov – velika večina teh sredstev je prišla iz evropskih in lokalnih javnih sredstev. Na ta način je bil rešen eden najpomembnejših spomenikov svetovne modernistične arhitekture in hkrati vrnjen na svoje upravičeno mesto med svetovnimi prizorišči srečanj in kulture.
Eksperimentalna predstava leta 2011 je spominjala na otvoritev Dvorane stoletnic leta 1913, za katero je bila pred šest tisoč gledalci predstavljena posebej pripravljena premiera igre Gerharta Hauptmanna „Festspiel in deutschen Reimen“ (Festspiel in deutschen Reimen) v odru Maxa Reinhardta. Kontinuiteta in skladnost funkcij Dvorane stoletnic skozi njeno več kot stoletno zgodovino je izjemna, še posebej glede na njeno lokacijo v zgodovinskem epicentru konfliktov v Evropi dvajsetega stoletja. Kljub spreminjajočim se mejam in političnim redom je Dvorana stoletnic, briljantno delo nemškega mestnega arhitekta Breslau, danes v središču pozornosti oblasti in prebivalcev poljskega mesta Vroclav ter služi kot ključni element pri uresničevanju vizije mesta kot odprtega prostora za srečevanje vseh. Želimo poudariti neprecenljivo vlogo globalnih institucij v tem procesu. Vpis Stoletne dvorane na seznam svetovne dediščine UNESCO leta 2006 je bil neposreden impulz, ki je opredelil meje in načela procesa revitalizacije. Zdaj je bilo zahvaljujoč podpori fundacije Getty mogoče razviti načela za prihodnje varstvo spomenika. Upamo, da bo dokument, ki vam ga predstavljamo, orodje, ki bo pomagalo zagotoviti kontinuiteto vsebine in funkcije Stoletne dvorane, ko bo vstopila v novo stoletje svojega obstoja.