Po dvanajstih letih dela na pošti se je Bukowski, star petdeset let, odločil, da bo dal odpoved in živel od poezije. V prvih treh tednih svobode je napisal ‚Pošto‘, svoj prvi in po mnenju mnogih najboljši roman, v katerem opisuje življenje svojega alter ega Henryja Chinaskega.

V knjigi na svoj značilni kratek in jedrnat način, poln bolj ali manj črnega humorja, ironije in človeške neposrednosti, obračunava z dvanajstimi leti življenja, ki jih je prebil kot nočni uradnik na neki kalifornijski pošti.

Knjigo je prevedel Tone Škrjanec, pesnik in prevajalec, ki je gotovo največji poznavalec dela Charlesa Bukowskega pri nas.

O avtorju:

Bukowski se je rodil v nemškem mestecu Andernachu, kot Heinrich Karl Bukowski, vendar je pri treh letih z družino prišel v Ameriko, natančneje v Mesto angelov, kjer je, več ali manj, preživel svoje življenje.

Pisal je veliko, tako slabo kot dobro. Ljubil je Čehova, Johna Fanteja in Louisa-Ferdinanda Célina. Čeprav je Céline slogovno in kakovostno za Bukowskega drugo vesolje, kar je tudi sam brez nečimrnosti priznal, je Bukowski oboževal njegovo mizantropijo in nihilizem. Vendar, čeprav veliko slabši pisatelj od velikega Francoza, je Bukowski imel nekaj, česar Céline ni imel; humor.

Objavil je več kot šestdeset knjig. Bil je tudi poštar, več kot deset let. Mit o svojem spontanem avtomatskem pisanju pod vplivom nepredstavljivih količin alkohola, je le delno resničen. Resnica je, da je pil in pisal, vendar pa je dejstvo tudi, kar se vidi tudi iz njegovih izvirnih rokopisov, da je skrbno delal na svojih besedilih in jih predeloval v popolnoma lucidnem stanju.

Bukowski je bil ‚ladies man‘ (ženskar). In to zelo uspešen. Ter kljub svoji legendarni, ne ravno privlačni fizionomiji, nenavadno uspešen. Pisal je prozo in poezijo, njegov vpliv na pisatelje ali boljše pisatelje – diletante pa je neprimerljiv s katerimkoli drugim piscem s konca preteklega stoletja. Skoraj tako znan kot Bukowski je Henry Chinaski, najpogosteje glavni lik njegovih zgodb in romanov, v katerih predvsem pije, kadi in se ‚daje dol‘.

Po njegovem scenariju je bil leta 1987 posnet film ‚Barfly‘ Barbeta Schroederja, kjer je Henryja genialno odigral Mickey Rourke.

Njegova biografija je bila uprizorjena tudi v približno dve uri trajajočem dokumentarnem filmu iz leta 2003, ‚Bukowski: Born into This‘, režiserja Johna Dullaghana, v katerem se pojavlja veliko oseb iz življenja Bukowskega pa tudi veliko sodobnih umetnikov, kot so Tom Waits, Bono Vox in Sean Penn.

Bukowski je umrl 9. marca 1994 zaradi levkemije, kmalu potem, ko je dokončal svoj zadnji roman ‚Pulp‘.

°

• ISBN 978–961–91805–5–6
• prevajalec Tone Škrjanec
• založba Primus
• leto izdaje 2009
• dimenzije 14 × 22
• strani 189
• vezava mehka
• jezik slovenščina