V prvem delu se je Julia lotila največjega izziva in tveganja v svojem življenju, ko se je odločila, da se bo ustalila v Olszanyju, se povezala z Wiktorjem, našla prijatelje in spoznala, kako zelo ji je v resnici mar za zgodovino svoje družine. Razkrila je skrivnost nenadnega odhoda svojega dedka iz njunega doma blizu Szczecineka, vendar njegov brat ostaja skrivnost. Zakaj je leta živel v osami? Kaj je pustil za seboj v Obmejnem območju, da jih je tako zelo pogrešal? Ali so tam še živi kateri od Julijinih sorodnikov? Julia želi izvedeti. Odloči se, da bo potovala onkraj reke Bug, še posebej, ker ima izgovor, da spremlja Justyno, ki ima tam osebno poslanstvo: namerava najti grob svoje prababice in ji na grob vrniti kamnito vrtnico, ki jo je babica vzela s seboj, ko se je bila prisiljena preseliti v Pomeranijo. Justyna verjame v prekletstvo, ki se prenaša skozi generacije in pravi, da dokler se vrtnica ne vrne na svoje pravo mesto, nobena ženska v družini ne bo doživela srečne ljubezni.