Učbeniki UNIVERSITAS so skladni z načeli certificiranja poljščine kot tujega jezika

Učbenik Nekoč se boš vrnil/a tujega jezika … (1. del) je učbenik za učenje poljščine za tujce na srednji ravni. Gre za prenovljeno in dopolnjeno različico učbenika Nekoč se boš vrnil/a tujega jezika … (1. izdaja, 1997), razdeljenega na dva dela. Vsebuje osem lekcij s prejšnjo postavitvijo, tj. vsaka lekcija je sestavljena iz treh delov:

 – komunikativni, ki vsebuje odlomke iz časopisnih člankov in komunikativne vaje, ki utrjujejo pravilno uporabo novih fraz in izrazov ter spodbujajo razpravo;

 – tekstovni, ki vsebuje besedilo, razpravo o novem besedišču in frazeologiji, predloge za pisne in ustne vaje ter pesmi;

 – slovnica, ki vsebuje slovnične informacije in številne ter raznolike vaje

Na koncu je ključ s pravilnimi odgovori. V primerjavi s prejšnjo različico je bil komunikacijski del prestrukturiran, vključno z informacijami o uporabi ustreznih slovničnih oblik v nekaterih besednih zvezah in vajah. Spremenjenih je bilo tudi nekaj odlomkov iz časopisnih člankov v bolj aktualne teme, ki spodbujajo razpravo. Učbeniku je priložen CD z izbranimi besedili in pesmimi.

Raznolikost tem, predlaganih v komunikacijskem in besedilnem delu, jasnost slovničnega komentarja, bogastvo in raznolikost vaj v vseh treh delih ter vključitev CD-ja naredijo 1. del učbenika „Jaki zwrotsz tu…“ dragocen pripomoček pri učenju poljščine kot tujega/drugega jezika tako na Poljskem kot v tujini.