Poznavanje stvari drugače, imena
Znanstveniki so dokazali, da so človeški možgani najbolj prožni do 6. leta starosti. Takrat zlahka absorbirajo znanje in tuje jezike ter kasneje nikoli več ne bodo mogli absorbirati tako velikega odmerka informacij. To je tudi najboljši čas za učenje otrok naglasov, saj je še ne povsem razvit govorni aparat sposoben proizvajati praktično vse glasove. Starejši kot je otrok, manj prožni postajajo možgani.
Iz tega sledi, da uvajanje dojenčkov v tuji jezik od prvih dni življenja ni muhavost ali manifestacija pretirane starševske ambicije, kot jo nekateri poskušajo obravnavati. Gre bolj za vadbo uma in govornega aparata kot za siljenje otroka v genija. To bi morala biti celo odgovornost staršev, saj bo zgodnja izpostavljenost tujemu jeziku otrokom olajšala učenje. Obstaja en pogoj: učenje mora biti zabavno in nikakor ne sme biti povezano z neprijetno dolžnostjo. To bi se moralo lotiti kot priložnost in le takrat, ko se malčku zahoče.
Založba Tashka je predlagala prav takšno učenje in ga vključila v štiri knjige, ki jih je ustvaril Robert Romanowicz, ilustrator, ki je z založbo povezan skoraj od njenega začetka. To so: Vozila, Živali, Predmeti in Hrana. Vsakodnevni predmeti so združeni in vsak je označen v štirih jezikih: španščini, francoščini, angleščini in poljščini. Takšno je lahko prvo srečanje s tujim jezikom. Srečanje je še toliko bolj privlačno, ker je briljantno ilustrirano v več barvah, z lahkotnim pridihom in odličnim smislom za humor.
Hrana Roberta Romanowicza je vesela, tudi ko jo bodo pojedli, vozniki pa se nasmehnejo od ušesa do ušesa in uživajo v vožnji. Poleg tega ilustracije vsebujejo veliko presenetljivih podrobnosti, ki jih ni lahko odkriti prvič. Otroci vsekakor bolje zaznavajo takšne nianse in jim jih je treba prepustiti.
Že sama izbira predmetov v vsaki knjigi je lahko presenetljiva. Na primer, v knjigi Vozila so monocikel, balon in batiskaf – vsa relativno nenavadna prevozna sredstva. V knjigi Predmeti je prisoten kanček sentimentalnosti – staromodni telefon z okroglo številčnico ali zabaven televizor – daleč od tega, kar vidite v sodobnih trgovinah z elektroniko. Romanowicz v svojih ilustracijah običajno obuja preteklost, ne da bi se lotil sodobnega oblikovanja. Prisotna je določena perverznost, celo melanholija, a tudi majhna lekcija zgodovine.
Te knjige, podobne slovarjem, lahko pomagajo tudi pri spodbujanju komunikacije med otroki iz različnih držav. Ne le, da Poljaki vse pogosteje vzgajajo svoje otroke v tujini, ampak tudi
in vse več tujcev obišče našo državo. Predšolski otroci komunicirajo na različne načine. Takšna knjiga je resnično čudovito darilo v večkulturnem in večjezičnem svetu.
Ocena avtorice Agate Hołubowske