Monografija »Razvijanje pisnih spretnosti pri poučevanju poljščine kot tujega jezika« je prva celovita študija, posvečena pisnim spretnostim. Predstavlja njihovo bistvo in kompleksnost, vlogo, ki jo imajo pri učenju jezika, ter obravnava proces njihovega razvijanja, pri čemer pojasnjuje načine za spremljanje ravni obvladovanja besedilne kompetence. Vključeni so tudi podroben učni načrt za razvijanje sposobnosti opisovanja snovi, obsežna bibliografija, osebni indeks in dodatki, ki podrobneje obravnavajo nekatere teme. Tukaj boste našli odgovore ne le na vprašanja o tem, kako poučevati in preverjati pisanje, temveč tudi, zakaj bi ga morali poučevati. Jasno kažejo, da je pisanje obvezno skozi celoten proces obvladovanja poljščine in mora imeti stalno mesto v učnih načrtih. Zvezek je namenjen predvsem učencem poljščine kot tujega jezika, lahko pa je koristen tudi učencem poljščine kot domačega jezika (zunaj Poljske) in kot drugega jezika (kot sestavni del šolskega izobraževanja na Poljskem).

»Razvijanje pisnih spretnosti pri poučevanju poljščine kot tujega jezika« je izjemno delo in nepogrešljiv priročnik o poučevanju pisnih spretnosti, ne le tujcev. Učitelji začetniki bodo v njem našli predloge za poučevanje poljskega pisanja v žanrih, izkušeni učitelji pa bodo povabljeni, da primerjajo svoje trenutne izkušnje z avtoričinimi ugotovitvami in smernicami, razmislijo o predlaganih rešitvah in uresničijo številne njene ideje. To bo veselo branje za vse in spodbuda, da pri poučevanju posvetijo več pozornosti pisanju. Gre za izjemno učeno delo, napisano v čudovitem jeziku, za katerega sta značilna izviren slog in eleganten izraz. Je edinstvena zakladnica glotodidaktičnega znanja, posredovanega s strokovnostjo in strastjo.

(z recenzijo dr. hab. Anne Dunin-Dudkowske, prof. UMCS)