Skrivnostna glavna junaka, divja detektiva Arturo Belano in Ulises Lima, sta revna revolucionarja, ki se preživljata z občasnim preprodajanjem marihuane. Boemska pesnika, ustanovitelja pesniške struje visceralnega realizma, se podata za sledjo skrivnostne pesnice Cesáree Tinajero, izginule v letih takoj po mehiški revoluciji. Njuno iskanje se začne petdeset let po njenem izginotju in traja dvajset let, od leta 1976 do leta 1996, prav toliko časa, kot je tudi Odisej potreboval, da se je vrnil k svoji ženi Penelopi. Pot ju zanese v različne države: jedro dogajanja se odvija v Mehiki, od tam pa preskoči tudi v Nikaragvo, Združene države, Španijo, Francijo, Avstrijo, Italijo in Izrael.

Iskanje izginule pesnice je metafora za iskanje lastnega življenjskega smisla. O sebi in svojem iskanju Belano (pisateljev alter ego) in Lima ne pripovedujeta sama, njuno pot in osebnosti spoznamo prek pripovedi njunih prijateljev, občudovalcev, znancev, ljubimk in sovražnikov. Divja detektiva nista le onadva, temveč tudi vsi (z bralci vred), ki skozi svoje zgodbe iščejo sled za njima.

V Čilu rojeni pisatelj in pesnik Roberto Bolaño (1953–2003) je že pred smrtjo veljal za najvplivnejšega avtorja svoje generacije v latinskoameriški literaturi, ki se je odmaknila od eksotike magičnega realizma. Z izbrušenim slogom se je kot detektiv podajal na mesta zločinov in sledil prikaznim, zaradi katerih je njegova generacija v sedemdesetih letih izginjala v nočeh in kleteh latinskoameriških diktatur, in odpiral dosjeje svoje mladosti, ki je bila razpeta med ostre robove eksperimentov, tveganj, seksualnosti, močne sle po življenju in vere v literaturo, v kateri ni bilo razmika med ustvarjalnostjo in življenjem.

• originalni naziv Los detectives salvajes
• ISBN 9789612424350
• prevajalec Veronika Rot
• založba Študentska založba
• leto izdaje 2012
• dimenzije 14 × 21 cm
• strani 816
• vezava trda
• jezik slovenščina