Ta monografija je nadaljevanje ali morda razširitev prejšnjega zvezka z naslovom „Zvok – Glas – Literatura. Prostori intermedialnosti“, ki je izšel leta 2024 pri založbi Wydawnictwo Universitas (). Ta zbirka se očitno uvršča na področje raziskav, ki so ključne za sodobno humanistiko. Delo je očitno navdihnjeno z Jean-Lucom Nancyjem in Rolandom Barthesom, pa tudi z Jacquesom Derridajem, Jacquesom Lacanom in Pascalom Quignardom – to se seveda nanaša na razmišljanja teh mislecev o glasu in poslušanju – temeljnih kategorijah, okoli katerih sta sestavljena oba zvezka. To je knjiga, ki () skupaj s svojo predhodnico poljski sodobni primerjalni književnosti ponuja številna odlična orodja in metode za preučevanje literarnih besedil, ki temeljijo na orodjih drugih humanističnih disciplin; širi raziskovalna obzorja in nam omogoča, da odkrijemo presenetljiva področja pomena v dobro znanih besedilih, ki bi brez primerjalnih orodij ostala skrita ali preprosto neopažena. Obe knjigi ne moremo prezreti v prihodnjih študijah glasu in zvoka; Niso le navdihujoče, temveč raziskovalcem zagotavljajo tudi bogat konceptualni okvir (razlage o konceptih, kot so »avdiopredavanje«, »muzikalnost«, »skriptoralnost«, »glasovni spekter«, »intermedijsko besedilo«) in orodja, ki jih bodo mnogi uporabljali v prihodnosti. To bodo bistvene knjige za vse komparatistike (in druge), ki se želijo lotiti podobnih raziskovalnih vprašanj. Prof. dr. Hab. Adam Dziadek Inštitut za literarne študije Univerze v Šleziji v Katovicah