shumee Slovar za medicinske sestre poljsko-nemški nemško-poljski
Predstavitev
Koristno za negovalce, rehabilitatorje in medicinske sestre v zasebnih domovih in specializiranih ustanovah
strokovni medicinski besednjak
splošni besednjak, uporaben pri delu negovalcev (gospodinjstvo, čiščenje itd.)
Ta slovar je specializirana publikacija, namenjena negovalcem, medicinskim sestram in rehabilitatorjem.
Slovar ima poljsko-nemško in nemško-poljsko razporeditev ter vsebuje dve vrsti gesel. Prva skupina vsebuje najpogosteje potrebne medicinske izraze, ki zajemajo najpogostejše bolezni, preiskave, zdravila ter terapevtske metode in postopke. Vsi gesli v tej skupini vključujejo definicije. To ne omogoča le komunikacije v nemščini, temveč tudi olajša pravilno razumevanje medicinskih izrazov. Obsežna zbirka specializiranih gesel naredi publikacijo uporabno tudi za osebje, ki zagotavlja bolj specializirane zdravstvene storitve.
Druga skupina vnosov vsebuje bolj splošen besednjak, potreben pri vsakodnevnem delu negovalca, medicinske sestre ali fizioterapevta. Splošni vnosi nimajo definicij, razen če je pomen v dani situaciji dvoumen.
Vnosi iz obeh skupin so predstavljeni po abecednem vrstnem redu. Tako specializirani kot splošni vnosi vsebujejo številne primere uporabe.