Danes greva z mamo k Freji na moj rojstni dan. Kupili sva darilo. Majhen rdeč grad. Točno takšen kot moj, le da je moj zelen. Zelen, grd in navaden! In že se ga dolgočasim!
Natančno in nepretenciozno, a s celim vesoljem vsakdanjega življenja, ki ga lahko odkrijem v ilustracijah o tem, kako je trava na drugi strani ograje vedno bolj zelena. Tukaj, v različici: igrača nekoga drugega je vedno boljša od moje!
Emma Adbge ima izjemen dar za zajemanje otroških čustev in vedenja. V svojih slikanicah jih predstavlja na svež in izviren način, s subtilnim humorjem. Za eno takšnih mojstrovin, knjigo „Dołek“ (Luknja), o nebrzdani domišljiji otroške igre, je prejela avgustovsko nagrado, najpomembnejšo švedsko nagrado za otroške knjige.