Grzegorz Kłosowski, Tomasz Kłosowski, Biebrza. Zgodbe o reki, mokriščih, jelševih in grodzikovih gozdovih, gozdnih poteh in veličastni Carski cesti, pa tudi o življenju živali in ljudi, ki živijo v močvirju Biebrza, ki te tako pritegne, da ne moreš naprej.

Število strani: 364

Leto izida: 2023, 1. izdaja

ISBN: 978–83–966561–3–1

Ilustracije: TAK (barvne fotografije Grzegorza in Tomasza Kłosowskega)

Format: 160 × 230 mm, mehka vezava z zavihki

O knjigi

V času Poljske ljudske republike, Dolina Biebrze ni bila široko znana. Razen majhne skupine naravoslovcev so jo obiskovali predvsem ribiči in lovci. Biebrška močvirja so bila obravnavana kot diabolična in vpojna dežela, habitat demonov in različnih odvratnih bitij, ki so rada živela v blatu. In predvsem kot sramoten dokaz zanemarjenosti in revščine regije, vreden čim hitrejšega izbrisa iz pokrajine. Medtem so se pojavljali slogani, ki so razglašali, da so „močvirja dobra“, in pozivali k njihovi zaščiti in celo k obnovi prej uničenih mokrišč. Skrb za to prekleto, blatno dolino? Še nekaj let prej bi bilo to nepredstavljivo! Pa vendar! Danes je dolina Biebrze skrbno varovana in vsako leto se množice turistov, ki hrepenijo po divjini, zgrinjajo na močvirja ob Carski cesti.

In prav zanje je napisana ta »Knjiga o Biebrzi«, polna zgodb o izjemni reki, šotiščih, živalskem svetu in edinstveni naravi, pa tudi o ljudeh, ki so prišli v Biebrzo in ostali, posvetili svojo dušo in srce tej deželi … Je tudi zgodba za tiste, ki – globoko zaljubljeni v to pokrajino – se nikoli ne morejo naveličati zgodb o tem delu sveta …

Biebrza. Zgodbe o reki, mokriščih, jelševih gozdovih in grodzikówu, gozdnih poteh in veličastni Carski cesti, pa tudi o življenju živali in ljudi, ki živijo v močvirjih, ki te tako pritegnejo, da ne moreš naprej. To ni navadna knjiga. Je izpoved ljubezni do dežele, ki sta jo brata Kłosowski prvič obiskala pred petdesetimi leti in … tako sta tudi ostala. To je zgodba o deželi, ki jih je oblikovala … Potopimo se v to zgodbo … Prisluhnimo …

Barvite fotografije bratov Kłosowski so odlično dopolnilo tej knjigi, živahni z življenjem v Biebrzi …

O avtorjih:

Grzegorz Kłosowski (rojen leta 1953), slikar, ki je diplomiral na Varšavski akademiji za likovno umetnost, je čopič odložil v korist objektiva in namesto barv slika s svetlobo. Čopič, ki ga zdaj najpogosteje uporablja, je rep enega od divjih prebivalcev naših gozdov in mokrišč. Specializiran je za fotografiranje živali in je posnel večino naravnih fotografij bratov Kłosowski, skoraj vse so v tej knjigi. Njegov brat dvojček Stanisław Kłosowski je profesor biologije. Grzegorz je skupaj z bratoma izdal več kot ducat albumov in knjig. Prvi je bil »Ptice Biebrskih močvirij«, najnovejša albuma pa sta bila »Biebrza« in »Droga«.

Tomasz Kłosowski (rojen leta 1949), novinar in fotograf, je pobegnil iz civiliziranega sveta, vključno z univerzitetnimi dnevi, v divja Biebrska močvirja, da bi opazoval in fotografiral naravo. Tu je postal divjak, a sčasoma so mu izkušnje in znanje, ki si ga je pridobil, omogočile, da se je vrnil v naročje civilizacije. Začel je pisati članke in knjige o naravi ter nastopal na radiu in televiziji. Vodil je oddaje, kot so »Zwierzozblizenia«, »Naturomania«, »Dzika Polska«, »Tańczący z natury« in nazadnje »Gawędy Kłosowskiego«. Je avtor besedil v tej knjigi.

Leta 2022 je založba Paśny Buriat izdala njuno skupno knjigo z naslovom Bratje manjši in večji. Zgodbe o prebivalcih regije Biebrza in širše.

Odlomek iz knjige:

„Močvirje – kakšno je v resnici?“ Ko sem se pred skoraj 40 leti z založnikom pogovarjal o vsebini naše prve knjige z močvirjem v naslovu, je sivolas urednik vstal in šel do omare, da bi poiskal slovar, da bi našel pomen besede. Ni enoten – tudi ko se nanaša le na naravne habitate; obstaja tudi veliko besed, ki so njegovi ekvivalenti in sinonimi. Vendar pa vsak, ki je že hodil skozi pravo močvirje, ve, kaj je to. Čuti ga pod nogami, v zraku nad glavo, v akustičnem prostoru.

Jema dih … In ne le od vtisa, ampak tudi od napora, da izvlečeš noge iz z vodo napolnjene, povešene odeje. Vse naokoli praznina. Nekje štrli osamljena breza – kot transparent, ki ga je zasadil nekdo, ki se hvali z osvojitvijo te mračne, zahtevne divjine. Ta prostranost je naravnost zastrašujoča. In osupljivo je: da je nekaj takega lahko preživelo v samem središču civilizirane Evrope."

Z nakupom tega izdelka podpirate Združenje Kostroma, izkupiček pa bo namenjen razvoju in delovanju Turistično-informacijskega centra v Suwałkih.