Sveto pismo Stare in Nove zaveze, velika, trda vezava

Sveto pismo Stare in Nove zaveze, velika, trda vezava . To je najnovejši prevod Svetega pisma s komentarjem , ki ga je na pobudo Društva svetega Pavla pripravila ekipa poljskih bibličnih učenjakov. 

Posebej velja omeniti največjo zvestobo izvirnemu besedilu in skrb, da se kar najbolje odraža pomen izvirnega biblijskega besedila v poljščini. Za to izdajo je značilna uporaba sodobnih raziskav o Svetem pismu pri prevajanju in komentiranju svetopisemskega besedila. Hkrati je bilo poskrbljeno, da so opombe in komentarji prevedeni v preprostem jeziku, brez strokovnega teološkega jezika. 

Poleg tega ima vsaka knjiga in zbirka knjig uvod, ki bralcu omogoča, da razume kontekst nastanka in bistvo vsebine. Ustvarjalci so veliko pozornosti namenili tudi temu, da je ta izdaja Svetega pisma sodobna in jasna z grafično postavitvijo, ki omogoča učinkovito uporabo svetopisemskih besedil. 

Dodatne funkcije vključujejo predvsem opombe z informacijami, potrebnimi za razumevanje svetopisemskega besedila, komentarje k posameznim fragmentom, na katere je svetopisemsko besedilo razdeljeno, ki prikazujejo glavne ideje in sporočilo, ki ga vsebujejo, sklicevanja na druga mesta v Svetem pismu , postavljene na notranje robove strani, okrajšana imena knjig skupaj z obsegi svetopisemskega besedila, postavljenimi v spodnje kote strani, ki olajšajo iskanje izbranega mesta v Svetem pismu, in slovar, ki pojasnjuje 186 svetopisemskih izrazov, kronološke tabele in zemljevide, ki zagotavljajo zgodovinski in geografski kontekst bibličnih dogodkov. 

Založba Saint Paul's Edition.