Če bi živali lahko govorile (If Animals Could Talk) je izjemna serija založbe Astrum, ustvarjena z mislijo na najmlajše bralce. Vsaka pravljica čarobno pripoveduje burne dogodivščine najboljših prijateljev malega človeka – živali. Lech Tkaczyk, avtor teh pravljic, radijskih iger, zvočnih knjig in stripov, uporablja eno najbolj prijetnih slogovnih sredstev za otroke – personifikacijo. Če živalim damo človeški glas, to pozitivno spodbuja otrokovo domišljijo. Pravljice so napisane v verzih, zato pritegnejo tudi najbolj aktivne malčke. Vsaka zgodba se konča s humorno udarno zgodbo, ki majhnim otrokom nežno pomaga razumeti to zelo človeško vedenje živali. Avtor otroke uči, kako si izbrati prijatelje, o nevarnostih goljufanja in kraje ter o prednostih dela. Zaradi moralizatorske narave pravljic branje in poslušanje ni le prijeten način učenja novih besed, temveč tudi najzgodnejša oblika učenja o družbenem življenju, razlikovanju med pravilnim in napačnim ter o značajskih lastnostih.