Slovenian translation, without quotes:

Čeprav suh bazen ni namenjen vodnim kopalnim aktivnostim, otrokom prinaša enako veliko radosti med igro. Plavanje z žogicami ali potapljanje, bitka z žogicami, učenje oblik in barv, samostojno, z mehkim plišanim medvedkom ali z drugimi soglasnimi družabniki za igro, suh bazen predstavlja neizčrpen vir idej za preživljanje prostega časa, ki spodbuja pravilen razvoj malčka. Tu se otrok lahko sprosti in porabi svoje neizmerne količine energije, zlasti v deževnih dneh, ko bazen postane idealna alternativa igrišču.

Igra v bazenu, ki je do roba poln barvnih žogic, spodbuja ne le ustvarjalnost malega raziskovalca in spodbuja k telesni aktivnosti, temveč tudi prispeva k razvoju motoričnih spretnosti in vizualno-gibalne koordinacije, obenem pa nudi sproščujoč masažni občutek telesa med igro z žogicami. Zaradi svoje terapevtske vrednosti je suh bazen izjemno uporaben pri terapiji senzorne integracije in se uporablja v rehabilitacijskih ali vzgojnih ustanovah.

Največja prednost pa je, da med igro pri otroku vzbuja izjemno radost in nasmeh na obrazu vsakega otroka. Postavljen v otroško sobo ga spremeni v pravi raj za malčka.

Izdelan je iz modulov iz pene poliuretana, prekritih z ekoskoro (tkanino iz poliestra). Posamezni deli (strani in mehko dno) se med seboj povežejo s pomočjo zaponk. Zaradi uporabe pene je bazen stabilen, hkrati pa dovolj lahek, da ga otrok brez težav premakne na drugo mesto brez pomoči odrasle osebe. Uporabljeni material pokrova je zelo enostaven za vzdrževanje čistoče – umazanijo lahko obrišete s krpo z majhno količino detergenta.

Bazeni znamke Velinda so ročno izdelani z največjo skrbnostjo in pozornostjo do najmanjših podrobnosti, da bi lahko več let služili svojim malim lastnikom. Zaradi skrbno izbranih netoksičnih materialov so značilni po udobju in varnosti.

Suh bazen je namenjen otrokom, ki že samostojno sedijo. Igra v bazenu naj poteka pod nadzorom odrasle osebe.

V sklop seta spadajo: kvadratni bazen, 200 plastičnih žogic

Premer žogic – 7 cm

Dimenzije bazena so razvidne na fotografiji.

Barve na fotografijah se lahko rahlo razlikujejo od dejanskih zaradi nastavitev monitorja.

• Material in konstrukcija – Izdelan iz modulov iz pene poliuretana, prekritih z ekoskoro (tkanino iz poliestra). Posamezni deli (strani in mehko dno) se povežejo z zaporkami. Zaradi uporabe pene je bazen stabilen, hkrati pa dovolj lahek, da ga otrok brez težav premakne.
• Vzdrževanje – Material pokrova je zelo enostaven za vzdrževanje čistoče; umazanijo lahko obrišete s krpo z majhno količino detergenta.
• Ročna izdelava in kakovost – Bazeni Velinda so ročno izdelani z največjo skrbnostjo in pozornostjo do najmanjših podrobnosti, da bi dolgo služili svojim malim lastnikom; uporabljeni netoksični materiali zagotavljajo udobje in varnost.
• Namembnost – Suh bazen je namenjen otrokom, ki že samostojno sedijo; zabava v bazenu poteka pod nadzorom odrasle osebe.
• Vsebina seta – Kvadratni bazen, 200 plastičnih žogic; Premer žogic: 7 cm; Dimenzije bazena so razvidne na fotografiji; Barve na fotografijah se lahko nekoliko razlikujejo zaradi nastavitev monitorja.