Izbor gesel za to knjigo je bil namenjen ustvarjanju zanimivega in za nekatere bralce celo fascinantnega branja. Naslov je latinski izraz, ki se je v poljščini prevzel nekje v 17. stoletju, da bi opisal porajajoči se prepir: »od besede do besede te glava boli« ali celo prepir, ki se stopnjuje v pretep. Nosi močno senco skrivnosti naše človečnosti. Kajti prav besede so nas povzdignile v človečnost in nas ločile od živali.