Bere: Wojciech Żołądkowicz
Trajanje: 29 ur 17 minut
V Urithiruju, ki ga preplavljajo pevci in Združeni, se Kaladin in Navani borita, da bi rešila Brate in sestre, potomce stolpa, pred popolno pokvarjenostjo. Padec stolpa, glavnega zbirališča vojsk koalicije monarhov, bi pomenil katastrofo in končno zmago sil Odiuma. Da bi dosegla svoj cilj, se Navani odloči igrati nevarno igro z Raboniel, Združenim, ki so ga nekoč upravičeno imenovali Gospa bolečine.
Medtem koalicijske sile, nevedne o razmerah v Urithiruju, bijejo vojno v Emulu, Dalinar si prizadeva raziskati globine svojih moči kot Kovač obveznic, Jasnah pa si prizadeva utrditi svoj položaj kraljice Alethkarja. V Senčnem morju se Adolin in Shallan znajdeta v trdnjavi častnikov Nesmrtne pravičnosti, kjer morata vsak izpolniti nevarno nalogo.