Ta radijska igra z glasbeno spremljavo je nova interpretacija dela Janusza A. Zajdela „Van Troffov valj“.

Od fisijske dobe in človeške naselitve nezemeljskih prostranstev vesolja je minilo več sto let. Kolonisti, ki se vračajo na Zemljo, naletijo na šokanten prizor. Zibelka človeštva je izumrla, niti ena knjiga se ni ohranila. Le Zvezek nesmrtnega kozmonavta, odkrit med kupi ruševinami opustošenega sveta, lahko znanstvenikom pomaga razvozlati skrivnost in razumeti, kaj je privedlo do njegovega propada.

Klasični znanstvenofantastični roman, briljanten v svojem konceptu in obliki, univerzalen in večplasten. Opozorilo pred igranjem Boga, nekritičnim poseganjem v zakone narave in delitvijo ljudi na boljše in slabše po brezsrčnih merilih. Pa tudi odlično izdelana zgodba o ljubezni, žrtvovanju in iskanju smisla obstoja, ki poslušalcu predstavi vizijo prihodnjega sveta, kjer so kolonizacija tujih planetov, potovanje skozi čas in kloniranje ljudi del resničnosti.

Roman je leta 1980 prejel nagrado ministra za kulturo in umetnost.

Citat:

Zagotovo razumete, obiskovalec, zakaj si Svet in njegovi podporniki obupno želijo ohraniti prepričanje, da je vrnitev nemogoča? Tukaj imajo moč nad nami; tam bi bili ničvredni. Pa ne samo to. Tam bi jih lahko kaznovali, če bi se izkazalo, da so z eksperimentiranjem na naši družbi naredili napake. Raje ostanejo tukaj, kjer nikomur ne odgovarjajo.

Igralci:

Leszek Filipowicz Le Djaz

Roch Siemianowski Akk Numi

Łukasz Nowicki Immortal

Janusz Zadura Commander/Cyryl

Marek Walczak Mefi Van Troff

Adam Bauman Kars/Noam

Paulina Holtz Edna

Jagoda Mikulska Sandra/Luza

Andrzej Hausner Pavo/Lukas

Maciej Więckowski Dawe/Mark

Marcin Popczyński Eber/Brodacz

Stanisław Mroz Seuga

Krzysztof Zatryb Leman/Konspirator

Przemysław Bawół Nasso

Wojciech Masiak Centrala Miejska

Bartłomiej Hać Ben

Jerzy Łazewski Old Man from the Council/Tess

Marcin Styczeń Robot

Marcin Grygo Conspirator 2

Paweł Lessner Nov prijatelj

Szymon Kuna Informer

Mateusz Zagórski Svetilnik Keeper/Lunanthropist

Režija Przemysław Bawół

Glasba Krzysztof Zatryb, Przemysław Bawół

Posnel Krzysztof Kiełbasa

Besedilo prilagodila Ilona Witkowska

Produkcija: Studio Fonoryt

Produkcija: Založba Aleksandria Czyta: Leszek Filipowicz, Roch Siemianowski, Łukasz Nowicki, Paulina Holtz, Janusz Zadura, Adam Bauman in drugi