„Kaj storiš, ko ne veš, kaj bi?“ vpraša Bulbes. Fant se počuti nemočnega pred svojo prijateljico Hanio, ki se je v zadnjem času tako zelo spremenila. Nihče se ne more spopasti z njo, niti ona sama. Kaj lahko stori, da sprosti svojo jezo? Ali naj popusti ljubljeni osebi, ki ima slabe namene? Bulbes se nauči težke umetnosti reči ne.
„Afera nie z tega sveta“ (Izven tega sveta) je tretji del serije Anne Onichimowske o Bulbesu in Hanii Papierek, po knjigah „Prawie się nie boję“ (Skoraj se ne bojim) in „Z head pod rugem“ (Z glavo pod preprogo). Knjiga „Prawie się nie boję“ (Skoraj se ne bojim) je leta 2016 prejela literarno priznanje na tekmovanju za knjigo leta poljske sekcije IBBY.