shumee Južno od stoletja

Literarna skupnost Poljske ljudske republike je govorila o tem rokopisu. Rokopis je bil prepovedan s strani cenzure in vse izvode je bilo treba uničiti. Vendar pa je odkrita kopija omogočila, da je besedilo doseglo bralce.
V senci oktobrske otoplitve leta 1956 protagonist Piotr Jedliński, prestrašen zaradi komunistične realnosti, doživi globoko razočaranje in je prisiljen spremeniti svoj pogled na svet. Cesar je gol. In cilj je en sam: manipulirati z ljudmi z velikimi slogani. Intelektualec v peklu moralne odgovornosti. Zgodovinska situacija, ki dopušča navidezno nemoč. In večna vprašanja, s katerimi se moramo soočiti.
Po branju prvega osnutka rokopisa sta dva njuna najbližja prijatelja prekinila prijateljstvo z avtorjem in se znašla v upodobljenem paru. Čeprav je v tem osrednjem romanu še veliko več prepričljivih likov: Jarosław Iwaszkiewicz, Tadeusz Konwicki, Jerzy Andrzejewski, Tadeusz Borowski in končno, drugi mož Poljske ljudske republike, Zenon Kliszko.
Knjiga in njena dramatična usoda sta edinstveno pričevanje o krizi „sredi 20. stoletja“, krizi svetovnega nazora in duhovnosti. Njen kontekst je vladavina sistema, ki je bil vsiljen Poljski, tako kot drugim državam vzhodne Evrope, a je nekaj časa poskušal ustvariti krinko višjih moralnih načel, celo zgodovinsko neizogibnost, ki je zagotovila zmago komunistične doktrine in prakse. Danes se ti dogodki zdijo oddaljeni. Vendar moralni in politični problemi tistega časa niso oddaljeni ali izničeni. Človeško iskanje dobrote in resnice o svetu – vse bolj nepreglednem in kompleksnem – ni postalo zastarelo, svet, kjer se manipulacija z ljudmi skriva za masko vzvišenih sloganov.
Ewa Bieńkowska
Flora Bieńkowska, rojena leta 1914 v Mogielnici, umrla leta 1990 v Varšavi – pesnica in romanopiska. Avtor, med drugim, trilogije „Dalekie droga“ (Daljne ceste), objavljene leta 1961 (I. zv. „Czyściec“, II. zv. „Prazna kvinta“, III. zv. „Smuga Światło“) o usodi poljske inteligence pred in med drugo svetovno vojno, ter zbirk poezije: „Wyróżniony ogród“ (Ugleden vrt) (1977), „Krajobraz słowa“ (Kratka pokrajina) (1982) in „Pieśni na razy rzeczy“ (Pesmi o ponovljivosti stvari) (1997).