shumee Homo sapiens. Trilogija

Nacionalna ekipa znanstvenikov pod vodstvom prof. dr. hab. Gabriele Matuszek-Stec s Fakultete za polonistiko Jagelonske univerze pripravlja 11-zvezkovno kritično izdajo Przybyszewskih literarnih del v okviru ministrskega „Nacionalnega programa za razvoj humanistike“. Gre za dolgo pričakovano izdajo. Zbrana dela vodilnega poljskega modernizma še nikoli niso bila objavljena v poljščini (v dvajsetih letih 20. stoletja je tovrstni podvig izvedel založniški inštitut Lektor, a ga je prekinila pisateljeva smrt), čeprav so Nemci v devetdesetih letih 20. stoletja dali na voljo nemška dela „briljantnega Poljaka“ v osemzvezkovni izdaji.

Stanisław Przybyszewski je eden najizrazitejših modernističnih avtorjev, ki je pustil pečat v poljski in nemški književnosti. Že v času svojega življenja je postal legenda – Strindberg ga je imenoval „briljantni Poljak“, v Berlinu pa so ga opisali kot „kralja boemije“ in „novega literarnega mesija“. Na Poljskem je bil prepoznan kot začetnik modernističnega obrata v literaturi in je užival veliko slavo v Rusiji in slovanskih državah.

Izdaja, ki jo je izdala založba Jagielonske univerze v Krakovu, vključuje vsa Przybyszewskega literarna dela, napisana v poljščini: prozne pesmi, romane, kratke zgodbe, drame in spremljajoče uvode, pa tudi nelektorirana dela in manjše prevode. V primeru nemških prvih izdaj je bila opravljena primerjava obeh različic del; odlomki, ki so bili v poljskih izdajah spremenjeni ali izpuščeni, so bili prevedeni v poljščino in vključeni v kritični aparat. Vsak zvezek vsebuje obsežen kritični dodatek in celovit zgodovinski in literarni uvod, vendar je izdaja prijazna vsem bralcem, tako poznavalcem kot občasnim ljubiteljem literature.