Slovenian translation, without quotes:

Čeprav suh bazen ni namenjen vodnim kopalnim aktivnostim, otrokom prinaša enako veliko veselje med igro. Plavanje z žogicami ali potapljanje, bitka z žogicami, učenje oblik in barv, samostojno, s plišastim medvedkom ali z drugimi igrivimi prijatelji, je suh bazen neizčrpen vir idej za preživljanje prostega časa, ki spodbuja pravilen razvoj dojenčka. Tukaj se otrok lahko razbremeni svoje neizčrpne energije, zlasti v deževnih dneh, ko bazen postane popolna alternativa igrišču.

Zabava v bazenu, napolnjenem do roba s pisanimi žogicami, razvija ne le ustvarjalnost malega odkrivatelja in spodbuja k fizični aktivnosti, ampak tudi podpira oblikovanje motoričnih sposobnosti, vizualno-gibalno koordinacijo, ter hkrati nudi sproščujoč masažni učinek na telo med igro z žogicami. Zaradi svoje terapevtske vrednosti je suh bazen izjemno uporaben pri terapiji senzorne integracije in se uporablja v rehabilitacijskih ali vzgojno-izobraževalnih ustanovah.

Vendar je njegova največja prednost ta, da med igro prinaša izjemno veselje in nasmeh na obraze vsakega otroka. Postavljen v otroško sobo ga prelevi v pravi raj za malčka.

Sestavljen je iz modulov iz pene poliuretana, prekritih z ekoskoro (tkanino iz poliestra). Posamezni elementi (strani in mehko dno) se med seboj povežejo s pomočjo rzepov. Z uporabo pene je bazen stabilen, hkrati pa dovolj lahek, da ga otrok brez težav prestavi na drugo mesto brez pomoči odrasle osebe. Uporabljeni material prevleke je zelo enostaven za vzdrževanje čistoče – umazanijo lahko obrišete s krpo in majhno količino detergenta.

Bazeni znamke Velinda so ročno izdelani z največjo skrbnostjo in pozornostjo do najmanjših podrobnosti, tako da lahko skozi leta služijo svojim malim lastnikom. Zaradi skrbno izbranih netoksičnih materialov so znani po udobju in varnosti.

Suhi bazen je namenjen otrokom, ki že samostojno sedijo. Igra v bazenu naj poteka pod nadzorom odrasle osebe.

V sklopu kompleta spada: kvadratni bazen, 200 plastičnih žogic.

Premer žogic – 7 cm

Dimenzije bazena so vidne na sliki.

Barve na slikah se lahko rahlo razlikujejo od resničnih zaradi nastavitev monitorja.

• Kvadratni bazen
• 200 plastičnih žogic
• Premer žogic: 7 cm
• Dimenzije bazena
• Barve na slikah