Upoštevali smo letne čase in fiksne praznike, tiste, ki se vsako leto menjajo, kot npr. fašenk, vlka noč ali še keri, pa smo probali vsaj približno časovno trofit. Kolko se nam zdi, nam je kr ratalo – za vsaki dan smo našli najljubše štajerske izraze in značilne fraze, v kerih bi se mogli vsi najt. Tu pa tam se je vštulila kaka ne preveč lepa beseda, manjka kaka vejica, razberete pa lahko tudi, da štajerska prst obrodi vsako leto dosti dobrega vinčeka! Vglavnem, dugcajt vam nebo. Naj vas spremlja čistokrvna špraha štajerskih ulic, da se bote vsaki dan vsaj nečemu režali! Če pa vam kaj ne bi blo jasno, in tega bi lahko blo kar nekaj, pa vprašajte kakega Mariborčana al pa nas.

Z veseljem vam bomo prevedli.