bo v stik z na\u0161o prodajno slu\u017ebo <\/ strong> v kratkem.","cart_confirmation_digital_license_info":"Nato boste licenco na\u0161li v va\u0161em ra\u010dunu. Navodila vam bomo v trenutku poslali po elektronski po\u0161ti.","cart_confirmation_payment_info":"Informacije o pla\u010dilu","cart_confirmation_payment_required":"Takoj po prejetju pla\u010dila za\u010dnemo s pripravo va\u0161ega naro\u010dila.","cart_confirmation_account_id":"\u0160tevilka ra\u010duna:","cart_confirmation_variable_symbol":"Sklic: SI00-","cart_confirmation_value":"Znesek:","cart_confirmation_payment_delay":" Postopek pla\u010dila lahko traja do 2 dni.","cart_confirmation_qr_payment":"Pla\u010dilo s QR kodo ","cart_confirmation_email_notification":"Po\u010dakajte, da prejmete potrditveno elektronsko\/SMS sporo\u010dilo.","cart_confirmation_digital_license":"","cart_confirmation_digital_license_preparation":"","cart_confirmation_package":"Po\u0161iljka","delivered_by":"Dostava","cart_confirmation_delivery_date":"Datum dostave:","cart_confirmation_personal_pickup":"Osebni prevzem:","cart_confirmation_address_delivery":"Dostava na naslov:","cart_confirmation_remains_to_pay":"Preostali znesek pla\u010dila:","cart_confirmation_payment_on_pickup":"","cart_confirmation_unable_to_pay_by_card":"Pla\u010dilo s kartico ni mo\u017eno","cart_confirmation_thanks":"Hvala vam za zaupanje!","cart_confirmation_order_accepted":"Prejeli smo va\u0161e naro\u010dilo %1% in vam poslali potrditev na va\u0161 e-mail %2%","cart_confirmation_repay_title":"","cart_confirmation_payment_failed":"Va\u0161ega naro\u010dila %1% <\/strong> ni bilo mogo\u010de pla\u010dati.","cart_confirmation_repay_by_card":"Ponovno pla\u010daj s kreditno kartico","cart_confirmation_repay_by_card_redirecting":"Preusmeritev na prehod pla\u010dila...","cart_confirmation_goto_help":"Potrebujete pomo\u010d?","cart_confirmation_goto_contacts":"Kontaktirajte nas","cart_confirmation_order_id":"Va\u0161a \u0161tevilka naro\u010dila:","hdg_cart_step_confirmation_title":"Naro\u010dilo: 5. korak","txt_cart_step_b2b_confirmation_thankyou":"","txt_cart_step_b2b_confirmation_info":"","txt_cart_step_confirmation_alright":"Va\u0161e naro\u010dilo je shranjeno pod \u0161tevilko %1%<\/b> in je trenutno v obdelavi.","txt_cart_step_confirmation":"Va\u0161e naro\u010dilo je shranjeno in je trenutno v obdelavi.","additional_payment":"Preostane za pla\u010dilo:","txt_cart_step_confirmation_wait":"Prosimo, po\u010dakajte na SMS obvestilo o prevzemu naro\u010dila.","txt_cart_step_confirmation_explain":"Vklopi razum, zahtevaj ra\u010dun.<\/a>","person_unknown":"Anonimno","constant_symbol":"UPN koda namena","cart_step_confirmation_banner":"","cart_step_confirmation_banner_payment_A":"","send_money_to_account":"Prosimo za nakazilo navedenega zneska na ra\u010dun, ki je naveden spodaj.","send_money_to_account_warning":"","txt_cart_step_confirmation_orderthanks":"Hvala za va\u0161 nakup.","account_number":"\u0160tevilka ra\u010duna:","bank_iban":"IBAN","sum":"Znesek","variable_symbol":"Referenca","due_date":"Datum veljavnosti","returned_paid_money":"V primeru, da va\u0161ega naro\u010dila iz kakr\u0161nega koli razloga ni mogo\u010de izvesti (npr. artikla ni na zalogi), vam povrnemo predpla\u010dilo na va\u0161 ra\u010dun v 5 delovnih dneh.","hdg_waiting_confirmation":"Va\u0161e naro\u010dilo je bilo uspe\u0161no poslano. Komunikacija s prehodom za pla\u010dila je v teku.","hdg_cetelem_confirmation_page":"","txt_cetelem_confirmation_page":"","hdg_activa_confirmation_page":"Va\u0161e naro\u010dilo je bilo shranjeno in je zdaj v obdelavi. ","txt_activa_confirmation_page":"Preusmerjamo vas v okno varnega spletnega pla\u010devanja ...","send_loan_request":"Nadaljuj...","error_processing_data":"Opravi\u010dujemo se, med obdelavo podatkov je pri\u0161lo do napake \u2013 poskusite pozneje","hdg_monri_confirmation_redirect":"","txt_confirmation_order":"","txt_cart_step_confirmation_deferred":"","txt_cart_step_confirmation_deferred_content":"","hdg_hc_confirmation_redirect":"","redirect_to_hc_paygate_now":"","msg_payment_result_pfc_revolving_ok":"","msg_payment_result_pfc_revolving_text_ok":"","msg_payment_result_pfc_revolving_nok":"","msg_payment_result_pfc_revolving_text_nok":"","hdg_digital_content_purchased":"","txt_digital_content_purchased":"","hdg_csob_confirmation_redirect":"Va\u0161e naro\u010dilo je bilo uspe\u0161no poslano. Zdaj boste<\/br>preusmerjeni na pla\u010dilno stran.","hdg_csob_ocp_confirmation_ok":"Hvala za va\u0161 nakup, pla\u010dilo je bilo uspe\u0161no izvedeno.\u00a0","txt_csob_ocp_confirmation_ok":"","txt_csob_ocp_confirmation_ok_info":"","hdg_csob_ocp_confirmation_nok":"Pla\u010dilo s kartico ni bilo uspe\u0161no","txt_csob_ocp_confirmation_nok":"","txt_csob_ocp_confirmation_nok_info":"","hdg_deferred_redirect_confirmation":"","confirm_order":"Oddaj naro\u010dilo","confirm_order_and_pay_amount":"Zaklju\u010di naro\u010dilo in pla\u010daj %1%","hdg_client_orders_my_favourites":"Priljubljeni","cta_favorite_widget_title_1":"","txt_product-list_count":"","full_list":"Celoten seznam","header_mobile_search":"","hdg_widget_is_vip":"VIP","still_without_account":"\u0160e nimate ra\u010duna?","registration_form_register":"Registracija","frm_email":"E-naslov","frm_password":"Geslo","cta_watch_price":"Sledi ceni","txt_watchdog_actual-price":"Trenutna cena artikla zna\u0161a %1%<\/b>. V spodnje okence vpi\u0161ite \u017eeleno ceno artikla. Ko se bo cena zni\u017eala na (ali pod) \u017eelen znesek, boste o tem obve\u0161\u010deni. Spremembi cene lahko sledite v zavihku %2%Moj ra\u010dun%3%","frm_watchdog_enter-price":"\u017delena cena","msg_watchdog_loading":"Sledilec cene se name\u0161\u010da...","act_watchdog_remove":"Prekli\u010di sledenje","txt_watchdog_availability_active":"Aktivirali ste sledenje dobavljivosti artikla. Po e-po\u0161ti boste obve\u0161\u010deni o spremembah\u200b dobave.","txt_watchdog_price_active":"Aktivirali ste sledenje cene artikla na %1%<\/span>. Po e-po\u0161ti boste obve\u0161\u010deni o morebitnih spremembah\u200b.","cta_interested":"Zanima me","vip_program_welcome_modal_title":"Dobrodo\u0161li v B2B program","vip_program_welcome_modal_button":"Pri\u010dnite z nakupom","vip_program_notice":"Lahko pri\u010dnete z nakupom v B2B cenovnem programu","vip_plus_program_notice":"Lahko pri\u010dnete z nakupom v mimovrste=) Profit cenovnem programu","vip_program_discount_codes_warning_title":"Kode za popust ne morete koristiti znotraj B2B cenovnega programa. ","vip_program_discount_codes_warning_text":"Ponujamo vam najbolj\u0161e ene, zato na teh artiklih kode za popust ne morete koristiti. ","vip_program_price_badge":"Zni\u017eano za","vip_plus_program_price_badge":"Zni\u017eano za\t","video_selector_item_header":"","show_more":"Prika\u017ei ve\u010d","show_less":"Prika\u017ei manj","time-days_one":"dan","time-days_two":"dneva","time-days_few":"dni","time-days_many":"time-days_many","time-days_other":"dni","time-hours_one":"ura","time-hours_two":"uri","time-hours_few":"ure","time-hours_many":"","time-hours_other":"ur","time-minutes_one":"minuta","time-minutes_two":"minuti","time-minutes_few":"minute","time-minutes_many":"minut","time-minutes_other":"minut","time-seconds_one":"sekunda","time-seconds_two":"sekundi","time-seconds_few":"sekunde","time-seconds_many":"","time-seconds_other":"sekund","days_shorthand":"d","hours_shorthand":"u","minutes_shorthand":"m","seconds_shorthand":"s","product-box-offer-ended":"Ponudba je potekla","test_drive":"","cta_we_recommend":"Priporo\u010damo","cta_sort_by_ends_soon":"Akcija se izteka","cta_sort_by_lowest_price":"Najni\u017eji ceni","cta_sort_by_highest_price":"Najvi\u0161ji ceni","cta_sort_by_newest":"Najnovej\u0161i","cta_sort_by_ranking":"Priljubljenosti","cta_baz2":"Odprta embala\u017ea","cta_baz3":"Rabljeno","cta_baz4":"Malce rabljeno","ski_rental_filter_head_title":"","ski_rental_filter_head_text":"","ski_rental_filter_button_label":"","ski_rental_filter_skill_label":"","ski_rental_filter_weight_label":"","ski_rental_filter_height_label":"","ski_rental_filter_foot_length_label":"","ski_rental_filter_error_message":"","ski_rental_filter_reset_button_label":"","txt_detailpage_size_table":"Tabela velikosti","show_all_parameters":"","show_less_parameters":"","similar_products":"","similar_product_current":"","next_params":"ve\u010d","close_params":"skrij","cta_all_categories":"Vse kategorije","confirm_filter":"Potrdi filter","txt_to":"Za","txt_over":"Ve\u010d","cta_hide_params":"Skrij ostale parametre","next_parameters":"ostali parametri","showrooms_tooltip_displayed":"","showrooms_tooltip_to_see_in_stores":"","products_one":"","products_two":"","products_few":"","products_many":"","products_other":"","next":"drugo","previous":"predhodnji","skip":"","completed":"","show_offer":"","filter_offer":"","we_found":"","your_needs":"","hdg_search":"Rezultati iskanja: %1%","cta_search":"Najdi","frm_search_term":"Iskani izraz","frm_search_goods":"","avail_stock_simple":"Na zalogi","avail_stock-partner_simple":"Partnerska zaloga","avail_stock-mall_simple":"Na zalogi","avail_stock-central_simple":"Na zalogi","avail_supplier_simple":"Pri dobavitelju","avail_sold-out_simple":"Razprodano","avail_unavailable_simple":"Trenutno ni na zalogi","avail_soon_simple":"Kmalu v prodaji","avail_soon_from_simple":"","avail_marketplace-on-demand_simple":"Naro\u010di pri partnerju","avail_digital_content_simple":"","avail_problematic_supplier_simple":"","avail_mp_delivery_weeks_simple":"","avail_mp_delivery_months_simple":"","avail_unknown_simple":"Neznano","avail_not-sold-separately_simple":"Samostojno ni v prodaji","next_results":"Ostali rezultati","show_next_results":"Poka\u017ei ostale rezultate","lastSearched":"Zadnje iskanje","frm_attachment_delete":"odstrani","clearFragmentHistory":"Odstrani vso zgodovino iskanja","_simple":"","homecredit_show":"","homecredit_close":"","homecredit_count_your_loan":"","homecredit_error":"","homecredit_error_part_2":"","zero_pct_increase_payment":"","full_interest_return":"","homecredit_total":"","homecredit_interest_rate":"","homecredit_rpsn":"","homecredit_choose_loans":"","reviews_dialog_title_thanks":"Hvala za va\u0161e mnenje","reviews_dialog_title_review":"Mnenje o artiklu","reviews_dialog_title_rating":"Ocena artikla","reviews_save_failed":"Nalaganje neuspe\u0161no. Poskusite ponovno.","reviews_big_picture":"Prilo\u017eena slika je prevelika. Najve\u010dja mo\u017ena velikost je %1% MB.","reviews_empty":"Prosim, napi\u0161ite mnenje ali dodajte prednosti oz. slabosti za potrditev mnenja.","reviews_fill":"K oceni dodajte mnenje.","reviews_help_others":"To bo pripomoglo drugim pri izbiri pravega artikla.","reviews_message_title":"Uredi besedilo","symbols":"znakov","reviews_pros":"Prednosti","reviews_max_pros_count":"Ne morete dodati druge ugodnosti","reviews_add_pro":"Dodajte prednost","reviews_cons":"Slabost","reviews_max_cons_count":"Ne morete dodati \u0161e ene pomanjkljivosti","reviews_add_con":"Dodaj slabost","reviews_save_review":"Shrani mnenje.","reviews_dont_fill":"Ne \u017eelim dodati mnenja","reviews_add":"Dodaj mnenje","agree_showing_name":"Strinjam se z objavo mojega imena in priimka pri oceni artikla","reviews_images":"Slike","reviews_add_image":"Dodaj sliko","reviews_max_image_size":"Dovoljena velikost datoteke: %1% MB","reviews_max_images_count":"Dovoljeno \u0161tevilo slik v mnenjih: %1%","reviews_images_agreement":"Z dodajanjem slike, se strinjate z njeno objavo med mnenji.","reviews_change_review":"Spremeni mnenje","reviews_dialog_title_next":"Ali \u017eelite oceniti drug izdelek iz naro\u010dila?","reviews_satisfied":"Kako ste zadovoljni z izdelkom?","hdg_recently_viewed_items":"Nazadnje ste si ogledali","state_of_goods_label_second_hand":"Odprta embala\u017ea","multipricing_button_price_from":"Od","hdg_accessories_recommended":"Dodatki za artikel","hdg_xsell_detail_title":"Na\u0161i kupci so kupili tudi","baz_products":"Odprta embala\u017ea","cheap":"Najni\u017eja cena:","exclusive":"Najvi\u0161ja cena:","high_ranked":"Najbolje ocenjeni:","new_products":"novosti","in_stock":"Na zalogi","label_action":"Odli\u010dna cena","label_sale_lc":"razprodaja","cta_load_next":"Prika\u017ei ve\u010d","cta_facets_label_filter":"Razvrsti po","txt_sort_by":"Razvrsti po","campaign-back-to-homepage-campaign-button-label":"","gift_helper_products_title":" ","more_from_category":"Ve\u010d iz kategorije","msg_no-product-in-category":"\u017dal trenutno v tej kategoriji ni artiklov.","no_products_in_selections":"V kategoriji trenutno ni izdelkov.","deferred_payment_promobox_text":"","deferred_payment_promobox_link":"","min_price_warranty":"Jamstvo mimovrste (od %s \u20ac)","min_price_insurance":"Zavarovanje (from %s CZK)","min_price_return_guarantee":"","hdg_cetelem_modal_title":"","mall_pay_button_title":"","mall_pay_button_title_later":"","detail_promotion_tooltip":"","detail_gift_tooltip":"","txt_extended_warranty_description_b":"","txt_warranty_description_b":"
Garancijo lahko podalj\u0161ate za 1 ali 3 leta.<\/h3>
Pri tej storitvi za morebitna popravila poskrbi Mimovrste. Storitev velja za elektronske in mehanske okvare po izteku zakonske garancije. Vse potrebne informacije boste na\u0161li na povezavi \"Jamstvo mimovrste\"<\/a>.<\/p>","txt_return_guarantee_description_b":"","txt_insurance_description_b":"","txt_digital_description_b":"","avail_stock_before_christmas_list":"","avail_stock_after_christmas_list":"","avail_stock-external":"","avail_stock-central":"Pri dobavitelju","avail_stock-partner2":"Partnerska zaloga","avail_stock_around":"","avail_stock-mall":"Na zalogi v skladi\u0161\u010du","txt_date_delivery":"predvidena odprema:","date_tomorrow":"jutri","cta_information_more":"Ve\u010d informacij","sticker_label_delivery":"Brezpla\u010dna dostava","energy_label":"Energijska nalepka","category_piece_price":"\u20ac\/kos","product_deal_count_one":"Na volje je le \u0161e %1% kos<\/span>","product_deal_count_two":"Na voljo \u0161e %1% kosa<\/span>","product_deal_count_few":"Na voljo %1% kosi<\/span>","product_deal_count_many":"Na voljo ve\u010d kot 50 kosov","product_deal_count_other":"Na voljo \u0161e %1% kosov<\/span>","sold_out":"Odprodano","privacy_settings_error_save":"Opravi\u010dujemo se, med obdelavo podatkov je pri\u0161lo do napake \u2013 ponovite dejanje pozneje","privacy_settings_heading_gdpr_personalization":"Personalizacija na podlagi spletnih navad","privacy_settings_heading_gdpr_remarketing":"Pi\u0161kotki za ponovno ciljanje (remarketing)","privacy_settings_gdpr_personalization":"Personalizacija temelji na podlagi va\u0161ih ogledanih artiklov. Prikazano vsebino tako urejamo glede na va\u0161a zanimanja.","privacy_settings_gdpr_remarketing":"Te pi\u0161kotke uporabljamo za ogla\u0161evanje in dru\u017eabna omre\u017eja, z njimi lahko prilagodimo vsebino oglasov va\u0161im zanimanjem. ","privacy_settings_subheading":"Spremembe nastavitev se nana\u0161ajo samo na iskalnik in napravo, ki ju trenutno uporabljate. V primeru, da ustvarite uporabni\u0161ki ra\u010dun<\/a>, nastavitve veljajo vedno, ko ste vpisani v svoj uporabni\u0161ki ra\u010dun.","privacy_settings_subheading_logged":"Uredite nastavitve ra\u010duna","privacy_settings_cookies_web_heading":"Pi\u0161kotki, ki so potrebni za delovanje spleta","privacy_settings_not_disableable":"Ni mogo\u010de izklju\u010diti","privacy_settings_cookies_web":"Brez teh pi\u0161kotkov, ne bi mogli uporabljati na\u0161ih storitev.","pickup_modal_c1_desc":"","pickup_modal_c1_point":"","pickup_modal_c1_action":"","pickup_modal_c1_package":"","pickup_modal_c1_show_all":"","pickup_modal_not_opening_hours":"Po\u0161iljke ni mogo\u010de prevzeti zdaj. Trgovina je zaprta.","pickup_modal_c2_number":"","pickup_modal_c2_order":"","pickup_modal_c2_customer":"","pickup_modal_c2_assigned":"","pickup_modal_c2_pickup":"","pickup_modal_title":"","pickup_modal_button_pickup":"","days_is_1":" %1% dan","days_2_to_4":" %1% dni","days_5_and_more":" %1% dni","product-box-offer-ends-in":"Konec ponudbe \u010dez","product-box-sold-out":"Razprodano","txt_product-list_count_one":" %1% artikel","txt_product-list_count_two":" %1% artikla","txt_product-list_count_few":" %1% artikli","txt_product-list_count_many":"","txt_product-list_count_other":" %1% artiklov","frm_client_center_newsletter_failed":"Spremembe nastavitev glasila ni bilo mogo\u010de shraniti.","frm_client_center_newsletter_saved":"Shranjene spremembe je treba potrditi v e-po\u0161tnem sporo\u010dilu, ki smo ga pravkar poslali.","act_client_center_newsletter_update":"Shrani nastavitve","txt_newsletter_status_email_submitted":"Povezavo za odjavo smo vam poslali na elektronski naslov, ki ste ga vpisali med registracijo.","frm_client_center_newsletter_checkbox_opt_out":"\u017delim prejemati novice","product_multipricing_count_one":"Ostala ponudba za","product_multipricing_count_two":"Ostala ponudba za","product_multipricing_count_few":"Druga ponudba za","product_multipricing_count_many":"Druga ponudba za","product_multipricing_count_other":"Druga ponudba za","product_multipricing_hungary_price-suffix_singular":"","product_multipricing_hungary_price-suffix_plural":"","product_multipricing_count":"","bazaar_modal_unpacked":"Odprta embala\u017ea","bazaar_modal_newish":"Skoraj novo","multipricing_seller":"Dostavlja","multipricing_service_1":"Postopek nakupa je enak","multipricing_service_2":"","multipricing_service_3":"","multipricing_service_4":"","multipricing_service_5":"","multipricing_modal_label":"Ponudba drugih dostavljavcev","bazaar_modal_label":"Odprta embala\u017ea, skoraj novo in uporabljeno. ","bazaar_modal_used":"Odprta embala\u017ea","bazaar_service_1":"","bazaar_service_2":"","bazaar_service_3":"","bazaar_service_4":"","bazaar_service_5":"","linked_modal_label":"Artikli drugih partnerjev in artikli z odprto embala\u017eo","linked_service_1":"","linked_service_2":"","linked_service_3":"","linked_service_4":"","linked_service_5":"","new_product_modal_label":"","multipricing_button_label":"Ponudba drugih dostavljavcev","si_installments_modal_confirm":"Kupi na obroke","si_installments_modal_description":"Leanpay je storitev, ki uporabniku omogo\u010da financiranje pla\u010dila blaga ali storitev pri nakupu na mimovrste=) z nudenjem namenskih potro\u0161ni\u0161kih kreditov (\u00bbpla\u010dilo na obroke\u00ab).","si_installments_modal_summary_first":"Obroki do 24 mesecev","si_installments_modal_summary_second":"Na voljo za polnoletne fizi\u010dne osebe","si_installments_modal_summary_third":"Preverite svoj limit","si_installments_modal_summary_fourth":"Od 100 \u20ac dalje","si_installments_modal_steps_first":"Na Leanpay strani lahko brez obveznosti preverite, ali lahko pla\u010date na obroke z Leanpay. ","si_installments_modal_steps_second":"V ko\u0161arici izberite na\u010din pla\u010dila Obro\u010dno pla\u010dilo Leanpay.","si_installments_modal_steps_third":"Pri ve\u010djih zneskih nakupa boste morda potrebovali svojo kreditno kartico, s katero boste poravnali polog.","si_installments_modal_link":"\/obrocni-nakup","si_installments_modal_more_info":"Ve\u010d informacij","si_installments_modal_steps_heading":"Kako deluje","summit_img_1":"53869707","summit_img_2":"53869737","summit_img_3":"53869696","si_installments_modal_heading":"Obro\u010dno pla\u010dilo Leanpay","hr_installments_modal_confirm":"","hr_installments_modal_summary_first":"","hr_installments_modal_summary_second":"","hr_installments_modal_summary_third":"","hr_installments_modal_summary_fourth":"","hr_installments_modal_steps_first":"","hr_installments_modal_steps_second":"","hr_installments_modal_steps_third":"","hr_installments_modal_link":"","hr_installments_modal_more_info":"","hr_installments_modal_steps_heading":"","monri_img_1":"","monri_img_2":"","monri_img_3":"","hr_installments_modal_heading":"","mallpay_christmas_card_modal_title":"","mallpay_christmas_card_modal_info":"","mallpay_christmas_card_modal_benefit_1":"","mallpay_christmas_card_modal_benefit_2":"","mallpay_christmas_card_modal_benefit_2_tooltip":"","mallpay_christmas_card_modal_benefit_3":"","mallpay_christmas_card_modal_benefit_4":"","mallpay_christmas_card_modal_benefit_4_tooltip":"","mallpay_christmas_card_modal_step_1":"","mallpay_christmas_card_modal_step_2":"","mallpay_christmas_card_modal_step_3":"","mallpay_christmas_card_more_info":"","mallpay_christmas_card_more_info_link":"","mallpay_christmas_card_get_card":"","mallpay_christmas_card_modal_steps_header":"","mallpay_card_modal_title":"","mallpay_card_modal_info":"","mallpay_card_modal_steps_header":"","mallpay_card_modal_benefit_1":"","mallpay_card_modal_benefit_2":"","mallpay_card_modal_benefit_3":"","mallpay_card_modal_benefit_4":"","mallpay_card_modal_step_1":"","mallpay_card_modal_step_2":"","mallpay_card_modal_step_3":"","mallpay_card_modal_more_info":"","mallpay_card_modal_link":"","mallpay_card_modal_CTA_button":"","mallpay_card_modal_craftman":"","mallpay_card_modal_close_modal":"","mallpay_card_img_1":"","mallpay_card_img_2":"","mallpay_card_img_3":"","malldrive_modal_title":"","malldrive_description":"","malldrive_modal_steps_heading":"","malldrive_modal_more_info":"","malldrive_button_submit":"","malldrive_button_decline":"","benefit_malldrive_description_1":"","benefit_malldrive_description_2":"","benefit_malldrive_description_3":"","benefit_malldrive_description_4":"","stepItem_malldrive_description_1":"","stepItem_malldrive_description_2":"","stepItem_malldrive_description_3":"","malldrive_img_1":"","malldrive_img_2":"","malldrive_img_3":"","header_mobile_menu":"","big_brands_migration_bg_color_v1":"","big_brands_migration_bg_image_v1":"","big_brands_migration_button_v1":"","big_brands_migration_content_v1":"","big_brands_migration_logo_v1":"","big_brands_migration_title_v1":"","big_brands_migration_url_v1":"","big_brands_migration_bg_color_v2":"","big_brands_migration_bg_image_v2":"","big_brands_migration_button_v2":"","big_brands_migration_content_v2":"","big_brands_migration_logo_v2":"","big_brands_migration_title_v2":"","big_brands_migration_url_v2":"","pro_deti_migration_bg_color_v1":"","pro_deti_migration_bg_image_v1":"","pro_deti_migration_button_v1":"","pro_deti_migration_content_v1":"","pro_deti_migration_logo_v1":"","pro_deti_migration_title_v1":"","pro_deti_migration_url_v1":"","pro_deti_migration_bg_color_v2":"","pro_deti_migration_bg_image_v2":"","pro_deti_migration_button_v2":"","pro_deti_migration_content_v2":"","pro_deti_migration_logo_v2":"","pro_deti_migration_title_v2":"","pro_deti_migration_url_v2":"","cart_preview_delivery_mall":"Dostavlja","cart_preview_delivery_partner":"Partnerska dostava","frm_zip":"Po\u0161tna \u0161tevilka","insert_zip":"Prosimo vnesite po\u0161tno \u0161tevilko","msg_validator_zip_invalid_format":"Po\u0161tna \u0161tevilka ni vnesena v pravilni obliki.","error_zip":"Vnesli ste napa\u010dno po\u0161tno \u0161tevilko, prosimo popravite.","error_zip_confirm_change":"Prosimo, potrdite spremembo po\u0161tne \u0161tevilke","frm_tin":"ID za DDV","insert_tin":"Prosimo vnesite dav\u010dno \u0161tevilko","error_tin":"Vnesli ste napa\u010dno dav\u010dno \u0161tevilko, prosimo popravite.","frm_street":"Ulica, po\u0161. predal","insert_street":"Prosimo vnesite ulico","msg_validator_street_too_long":"%1%Naziv ulice je predolg.","msg_validator_street_too_short":"Naziv ulice je prekratek.","error_street":"Vnesli ste napa\u010dno ulico, prosimo popravite.","frm_phone":"Telefon","insert_phone":"Prosimo vnesite telefon","msg_validator_phone_invalid_format":"Prosimo, vstavite slovensko telefonsko \u0161tevilko v formatu +386 ...","error_phone":"Telefon ni vnesen v pravilnem formatu ali ni vpisan, prosimo popravite.","insert_lastname":"Prosimo vnesite priimek","msg_validator_lastname_too_long":"%1%Priimek je predolgo.","msg_validator_lastname_illegal_characters":"%1%Priimek vsebuje neveljaven znak.","error_lastname":"Vnesli ste napa\u010den priimek, prosimo popravite.","invoice_note":"Va\u0161a naro\u010dilnica:","msg_validator_billing_note_illegal_characters":"Va\u0161i podatki o nazivu podjetja vsebujejo neveljaven znak.","msg_cart_step_3_invoice_note_too_long":"\u0160tevilo znakov je omejeno. Vstavite lahko najve\u010d 35 znakov.","own_order_number":"Va\u0161a \u0161tevilka naro\u010dila za podjetje (bo navedena na ra\u010dunu):","msg_registration_missing_firstname":"Prosimo vnesite ime.","msg_validator_firstname_too_short":"ime je prekratko.","msg_validator_firstname_too_long":"%1%ime je predolgo.","error_firstname":"Vnesli ste napa\u010dno ime, prosimo popravite.","msg_validator_firstname_illegal_characters":"%1%Ime vsebuje neveljaven znak. ","frm_cart_label_email":"Va\u0161 e-naslov","insert_mail":"Prosimo vnesite e-mail","msg_validator_email_invalid_format":"E-mail ni vnesen v pravilni obliki.","country_name_austria":"Avstrija","country_name_belgium":"Belgija","country_name_bulgaria":"Bolgarija","country_name_croatia":"Hrva\u0161ka","country_name_cyprus":"Ciper","country_name_czech_republic":"\u010ce\u0161ka","country_name_denmark":"Danska","country_name_estonia":"Estonija","country_name_finland":"Finska","country_name_france":"Francija","country_name_germany":"Nem\u010dija","country_name_greece":"Gr\u010dija","country_name_hungary":"Mad\u017earska","country_name_ireland":"Irska","country_name_italy":"Italija","country_name_latvia":"Latvija","country_name_lithuania":"Litva","country_name_luxembourg":"Luksemburg","country_name_malta":"Malta","country_name_netherlands":"Nizozemska","country_name_poland":"Poljska","country_name_portugal":"Portugalska","country_name_romania":"Romunija","country_name_slovakia":"Slova\u0161ka","country_name_slovenia":"Slovenija","country_name_spain":"\u0160panija","country_name_sweden":"\u0160vedska","country-phone-prefix-select-label":"Koda","frm_company":"Naziv podjetja","frm_company_address":"Naziv podjetja","msg_validator_company_name_missing":"Prosimo dopolnite naziv podjetja.","msg_validator_illegal_characters":"Vrednost vsebuje neveljaven znak.","msg_validator_company_name_too_short":"%1%Naziv podjetja je prekratek.","msg_validator_company_name_too_long":"%1%Naziv podjetja je predolg.","error_company":"Vnesli ste napa\u010dno ime podjetja, prosimo popravite.","frm_city":"Mesto","insert_city":"Prosimo vnesite mesto","msg_validator_city_too_long":"%1%Ime ob\u010dine ali mesta je predolg.","msg_validator_city_too_short":"Ime ob\u010dine ali mesta je prekratek.","error_city":"Vnesli ste napa\u010dno ob\u010dino, prosimo popravite.","frm_cid":"Mati\u010dna \u0161tevilka","insert_cid":"Prosimo vnesite ident. \u0161t.","error_cid":"Vnesli ste napa\u010dno ident. \u0161t., prosimo popravite.","frm_optional":"(neobvezno)","cta_category_select":"Izberi oddelek","cta_category_select_simple":"Kategorija","filter_other_categories":"Druge kategorije","cta_category_all_departments":"Vsi oddelki","senior_modal_title_waiting":"","senior_modal_title":"","senior_modal_description_waiting":"","senior_modal_description":"","senior_modal_birth_date_label":"","senior_modal_placeholder_day":"","senior_modal_placeholder_month":"","senior_modal_placeholder_year":"","senior_modal_example_date":"","senior_modal_input_non_existing_date_invalid":"","senior_modal_input_min_age_invalid":"","senior_modal_consent_text":"","senior_modal_checkbox_consent_removal":"","senior_modal_checkbox_consent_approval":"","senior_modal_save":"","pet_modal_title":"","pet_modal_title_waiting":"","pet_modal_description":"","pet_modal_description_waiting":"","pet_modal_input_animal_invalid":"","pet_modal_input_other-animal_invalid":"","pet_modal_input_pet-name_invalid":"","pet_modal_input_breed_invalid":"","pet_modal_input_birth_date_invalid":"","pet_modal_input_animal_label_part1":"","pet_modal_input_animal_label_part2":"","pet_modal_input_other-animal_label":"","pet_modal_input_pet-name_label":"","pet_modal_input_breed_label":"","pet_modal_input_birth_date_label":"","pet_modal_edit_animal":"","pet_modal_add_animal":"","pet_modal_save":"","pet_modal_leave_program":"","pet_modal_suggester_no_matches":"","pet_modal_input_other-animal_option_select":"","pet_modal_input_pet-name_max_char":"","pet_animal_aquarium":"","pet_animal_bird":"","pet_animal_cat":"","pet_animal_dog":"","pet_animal_horse":"","pet_animal_other":"","pet_animal_rodent":"","pet_animal_terrarium":"","loyalty_sending":"","loyalty_discount_requested":"","loyalty_get_discount":"","loyalty_program_enter":"","pet_info_heading_waiting":"","pet_info_subheading_waiting":"","pet_info_heading_member":"","pet_info_subheading_member":"","lc_finish_registration_club":"","loyalty_program_member":"","senior_info_heading_waiting":"","senior_info_subheading_waiting":"","txt_current_views_info_campaign_default":"%1% lid\u00ed<\/span> pr\u00e1v\u011b sleduje","txt_current_views_info_campaign_is_1":"%1% \u010dlov\u011bk<\/span> pr\u00e1v\u011b sleduje","txt_current_views_info_campaign_2_to_4":"%1% lid\u00e9<\/span> pr\u00e1v\u011b sleduj\u00ed","txt_current_views_info_campaign_5_and_more":"%1% lid\u00ed<\/span> pr\u00e1v\u011b sleduje","txt_last_purchase":"","txt_current_view_info":"","txt_last_purchased_info":"","txt_last_purchased_time_day":"","txt_last_purchased_time_days":"","txt_last_purchased_time_hours":"","txt_last_purchased_time_hour":"","txt_last_purchased_time_minutes":"","txt_last_purchased_time_minute":"","txt_current_view_info_short_people":"trenutni","txt_current_view_info_short":"ogledi artikla","hdg_prod_detail_gifts_less":"Prika\u017ei manj","wait_loading_data":"Prosimo po\u010dakajte, podatki se nalagajo \u2026","cta_last_added_products_label":"Najnovej\u0161a ponudba","cta_discounts_ends_today_label":"Ponudba se kon\u010da danes","si_installments_button_title":"Na obroke","hr_installments_button_title":"","sk_installments_button_title":"","revolving_calculate":"","refunds_calculate":"Izra\u010dun zneska za pla\u010dilo","installment_show":"Ve\u010d podrobnosti o obrokih","installment_close":"Zapri podrobnosti","installment_total_price":"Znesek za pla\u010dilo","installment_interest_rate":"Obrestna mera","installment_apr":"EOM","installment_deposit":"Polog","installment_choose_loan":"","calculator_product":"\u0160t. artiklov na obroke\t","calculator_product_delivery_option":"z dostavo\t","close_list":"Zapri seznam","show_products":"Poka\u017eite izdelke","installment_calculator_title":"Informativni izra\u010dun obrokov","installment_calculator_close":"Nazaj","mall_pay_button_title_before_christmas":"","frm_password_check":"Ponovite geslo","msg_password_invalid_match":"Gesla se ne ujemajo","frm_required_field":"Polje \"%1%\" je obvezno. Prosim, izpolnite.","msg_login_invalid_email_format":"E-mail ni vnesen v pravilnem formatu.","frm_suggest":"Ste mislili?","msg_password_invalid_format":"Geslo mora vsebovati najmanj 8 znakov, velikih in malih \u010drk ter \u0161tevilke","txt_items_one":"+ %1% naslednji","txt_items_two":"+ %1% naslednji","txt_items_few":"+ %1% naslednji","txt_items_many":"+ %1% druge","txt_items_other":"+ %1% druge","heureka-permission":"","gift-certificate_heading":"Darilni bon","count":"\u0160tevilo","tbl_order_total_price":"Skupna cena","frm_name_your":"Va\u0161e ime","gift-certificate_value":"Vrednost: %1%","cta_gift-certificate_order":"Naro\u010dite darilni bon","cart_info_box_standard_delivery":"","cart_info_box_express_delivery":"","consent_panel_heading":"Na\u010dela zasebnosti na mimovrste.com","consent_panel_agree":"Razumem","consent_panel_privacy":"Ve\u010d informacij o varstvu zasebnosti<\/a>","consent_panel_personalization":"Izklopite personalizacijo<\/a>","consent_panel_settings":"Urejanje nastavitev<\/a>","consent_panel_information":"Mimovrste.com po va\u0161i meri. Na podlagi va\u0161ih spletnih navad za vas personaliziramo vsebino tako, da vam poka\u017eemo le relevantno ponudbo in artikle. S klikom na gumb \"Razumem\" ali katero koli drugo povezavo zunaj tega sporo\u010dila, sprejmete uporabo pi\u0161kotkov in uporabo podatkov o va\u0161ih spletnih navadah za namene prikazovanja ciljanega ogla\u0161evanja na dru\u017eabnih omre\u017ejih in drugih straneh<\/span>.<\/b> Personalizacijo in ciljano ogla\u0161evanje lahko kadarkoli izklopite v Nastavitvah zasebnosti.","gdpr_modal_logged_in_first_part":" Zavedamo se, da je zasebnost na spletu izjemno pomembna. Zato vas \u017eelimo opozoriti na teme, ki se dotikajo varstva va\u0161e zasebnosti na mimovrste.com.<\/p> \t\t<\/span> \t\t Va\u0161e osebne podatke obdelujemo, da lahko upravljamo va\u0161 uporabni\u0161ki ra\u010dun, za vas prilagodimo na\u0161o ponudbo in v druge namene. Zaradi transparentnosti smo pripravili lo\u010deno poglavje, v katerem najdete vse o obdelavi in za\u0161\u010diti va\u0161ih osebnih podatkov, prenosu podatkov zunaj EU in va\u0161ih pravicah.<\/p>","gdpr_modal_logged_in_second_part":" Ne \u017eelimo vas obremenjevati s po\u0161iljanjem ponudb, ki vas ne zanimajo. Zato ponudbo samo za vas ustrezno prilagodimo glede na artikle, ki si jih ogledate (tudi \u010de se ne prijavite v svoj uporabni\u0161ki ra\u010dun), artikle, ki jih kupujete ali na\u0161a e-po\u0161tna sporo\u010dila, ki vas zanimajo in podatke, ki jih pridobimo na ta na\u010din. Personalizirano ponudbo vam po\u0161iljamo v elektronski obliki ali pa vam jo prikazujemo na spletu.<\/p>","gdpr_modal_logged_in_title":"Nova na\u010dela zasebnosti na mimovrste.com ","gdpr_modal_logged_in_submit":"Razumem","gdpr_modal_logged_in_personal_infomation_link":"\/osebni-podatki","gdpr_modal_logged_in_personal_infomation":"Poglejte poglavje Na\u010dela zasebnosti","gdpr_modal_logged_in_edit_personalization":"Uredite personalizacijo","gdpr_modal_logged_in_edit_personalization_link":"\/nastavitve-zasebnosti","gdpr_modal_logged_in_edit_sending_news":"Uredite po\u0161iljanje ponudb","vat_included":"vklju\u010dno z DDV<\/abbr>","load_next_reviews_with_media":"Ve\u010d slik","load_next_reviews_with_media_mobile":"Ve\u010d slik iz ocen kupcev","cta_detailpage_preview_zoom":"Pove\u010daj","gallery_reviews_title":"Slike iz ocen kupcev","price_free":"brezpla\u010dno","price_free_alternative":"","firstname":"Ime","lastname":"Priimek","registration_form_personal_data_info":"Va\u0161e osebne podatke obdelujemo tudi za upravljanje z va\u0161im uporabni\u0161kim ra\u010dunom in druge namene. Za ve\u010d informacij o obdelavi osebnih podatkov, zlasti za druge namene obdelave, prenosa podatkov zunaj EU in njihovih pravic, poglejte razdelek Na\u010dela zasebnosti<\/a>.","frm_newsletter_agreement":"\u017delim prejemati e-novice z najbolj\u0161imi ponudbami, dodatnimi zni\u017eanji, akcijami in novostmi na mimovrste=).","registration_form_personalization_info":"\u010ce uporabljate funkcijo personalizacije, bomo na\u0161o prikazano ponudbo prilagodili tako, da bo vedno zanimiva za vas. Upo\u0161tevali bomo, katere artikle si ogledujete (tudi \u010de se ne prijavite v svoj uporabni\u0161ki ra\u010dun), kaj kupujete ali katera na\u0161a elektronska sporo\u010dila vas zanimajo in podatke, ki jih pridobivamo iz elektronskih sporo\u010dil. Seveda lahko personalizacijo vedno onemogo\u010dite (tudi pred registracijo) v razdelku > Nastavitve zasebnosti.","registration":"Postanite uporabnik mimovrste=)","frm_mail":"E-mail","cta_submit":"Po\u0161lji","hdg_password_recovery":"Obnova prijavnih podatkov","cta_register":"Registracija","frm_client_center_label_current_password":"Trenutno geslo","act_client_center_button_cancel":"Prekli\u010di","txt_client_center_change_password_note":"Geslo mora vsebovati najmanj 8 znakov, velikih in malih \u010drk ter \u0161tevilke","txt_client_center_required_fields_note":"Polja, ozna\u010dena z zvezdico, so obvezna.","act_client_center_button_save_new_password":"Shrani geslo","msg_unregistered_customer_digital_content":"","msg_cart_step_3_certificates_removed":"Popust je bil odstranjen.","cart3_invalid_transport":"Preverite izbiro na\u010dina dostave. ","cart3_partially_valid_transport":"Izberite na\u010din dostave za %1%","cart3_invalid_payment":"Izberite na\u010din pla\u010dila.","cart3_payment_no_longer_valid":"Ta na\u010din pla\u010dila ni ve\u010d na voljo. Prosimo, izberite drug na\u010din pla\u010dila.","cart3_payment_removed":"Izbran na\u010din pla\u010dila ni na voljo. Prosimo, izberite drug na\u010din pla\u010dila.","cart3_fatal_error":"P\u0161ri\u0161lo je do nepri\u010dakovane napake. Prosimo, poskupite ponovno. ","cart3_delivery_changed":"Na\u010din dostave je bil sprememnjen.","authorization_error":"Napaka v avtorizaciji.","cart3_no_longer_valid":"Va\u0161a seja v ko\u0161arici je potekla. Prosimo osve\u017eite stran in izberite na\u010din dostave in pla\u010dila.","certificate_code_empty":"Izpolnite veljaven kupon za popust ali darilni bon.","certificate_code_success":"Va\u0161a koda je aktivna.","cart3_remove_delivery_failed":"Ne moremo odstraniti na\u010dina dostave. Prosimo, poskusite znova. ","certificate_rel_disc_overridden":"Vrednost naro\u010dila je prenizka za uporabo potrdila.","cart3_cart_reservation_failure":"","err_request_timeout":"Pri\u0161lo je do nepri\u010dakovane napake. Poskusi ponovno.","txt_campaign_filters_disable":"Odstrani vse filtre","fb_checkbox_heading":"","fb_checkbox_tooltip":"","txt_or":"ali","cta_facebook_register":"Prijavite se s Facebookom","hdg_facebook_register_headline":"","hdg_facebook_register_headline_classic":"Registracija<\/strong> preko imena in e-po\u0161te:","hdg_503":"Napaka na stre\u017eniku","txt_503":" \t\tOprostite, na strani, \t\tProsimo poskusite znova pozneje ali se vrnite na prvotno stran<\/a>. \t<\/p>","hdg_404":"Stran ni bila najdena (HTTP 404)","txt_404":" Stran, ki ste jo iskali %1%<\/b> ne obstaja. Priporo\u010damo, da:<\/p> - preverite pravilnost vnesene povezave, \u010ce menite, da gre za te\u017eavo, o kateri bi nas morali obvestiti, nas kontaktirajte na naslov: info@mimovrste.com<\/a> Hvala.<\/p>","editable_list_add":"Dodaj","shops_modal_shop_centre":"Na voljo v Ljublani","shops_modal_shop_outlet":"Na voljo zunaj Ljublane","shops_modal_avail_today":"danes","shops_modal_avail_tomorrow":"jutri","shops_modal_avail_immediately":"takoj","shops_modal_check_1":"Na voljo je osebni prevzem","shops_modal_check_2":"7 prevzemnih mest","shops_modal_point_description":"","shops_modal_box_description":"","shops_modal_shop_price":"","shops_modal_point_price":"","shops_modal_box_price":"","shops_modal_shop_subtitle":"Trgovina","shops_modal_shop_cash_carry":"Na voljo","shops_modal_shop_external_pickup_point":"","shops_modal_title":"Prevzemna mesta","shops_modal_point_subtitle":"","shops_modal_box_subtitle":"","cta_buy_later":"Shrani na seznam","txt_ranking_anonymous":"Avtor je \u017eelel ostati anonimen","show_full_review":"Celotna ocena","reviews_tab_header":"Mnenja","show_next_reviews":"Vse ocene","load_next_reviews":"Ve\u010d ocen","ranking":"Ocena","hdg_gift-value":"BREZPLA\u010cNO darilo v vrednosti","hdg_prod_detail_gifts_more":"darilo v vrednosti","hdg_gift-text":"darilo v vrednosti","hdg_gift-free":"Brezpla\u010dno","anonymous_comment_user":"Uporabnik je \u017eelel ostati anonimen","internet_mall":"","discussion_reply_mail":"info@mimovrste.com","cta_comment_reply":"Komentar","discussion_err_unauthorized":"Za komentiranje morate biti prijavljeni. ","cta_ask_question":"Zastavite vpra\u0161anje","txt_comments_anonymous-mail":"Va\u0161 e-naslov ne bo objavljen","frm_hide-name":"Objava imena ne bo prikazana","headline":"Naslov","cta_comment":"Opomba","msg_comment-saved":"Va\u0161 komentar je bil uspe\u0161no poslan. Po potrditvi bo objavljen na spletu.","discussion_title":"Vpra\u0161ajte nas o artiklu","txt_ask_question":"Vas zanimajo dodatne informacije o artiklu? V eni po\u0161iljki in za eno ceno vam omogo\u010dimo vse, kar je potrebno za dostavo velikega paketa. Termin dostave dolo\u010dite skupaj z dostavno slu\u017ebo. Va\u0161e naro\u010dilo vam dostavna slu\u017eba dostavi do vrat in poskrbi za odvoz starega aparata na primerno lokacijo za skladi\u0161\u010denje tovrstnih odpadkov.Obdelava osebnih podatkov<\/h3> \t\t
Personalizacija ponudbe<\/h3> \t\t
\t\tki jo posku\u0161ate odpreti, je pri\u0161lo do napake. \t<\/p> \t<\/span> \t
Najverjetneje je bila odstranjena, preme\u0161\u010dena, preimenovana ali pa trenutno ni na voljo. <\/p>
- uporabite seznam kategorij,<\/a>
- ali preidite na uvodno stran<\/a> in potem nadaljujte od tam.<\/p>
Zastavite vpra\u0161anje na\u0161im prodajnim referentom.","load_next_discussions":"Prika\u017ei ve\u010d","compare":"Primerjaj","cta_comparing_exist":"Dodan v primerjalnik","txt_comparing_component_one":"V primerjalniku<\/a> imate %2%<\/span> artikel iz te kategorije","txt_comparing_component_two":"V primerjalniku<\/a> imate %2%<\/span> artikla iz te kategorije","txt_comparing_component_few":"V primerjalniku<\/a> imate %2%<\/span> artikle iz te kategorije","txt_comparing_component_many":"","txt_comparing_component_other":"V primerjalniku<\/a> imate %2%<\/span> artiklov iz te kategorije","cta_compare":"Primerjaj","cta_comparing_remove-all":"Odstrani vse","delivery_options":"Mo\u017enosti dostave","split_delivery_warning_title_availability":"Artikli v ko\u0161arici imajo razli\u010dne roke dobave.","split_delivery_warning_title_deliverers":"V ko\u0161arici imate artikle razli\u010dnih prodajalcev.","split_delivery_warning_body":"Zato smo naro\u010dilo razdelili v ve\u010d po\u0161iljk.","split_delivery_warning_strategy_body_split":"Va\u0161e naro\u010dilo lahko razdelimo tako, da boste nekatere artikle prejeli hitreje kot druge.","split_delivery_warning_strategy_body_join":"Artikle lahko zdru\u017eimo tako, da bodo vsi prispeli skupaj v eni po\u0161iljki.","split_delivery_warning_strategy_button_split":"Razdelite na ve\u010d po\u0161iljk","split_delivery_warning_strategy_button_join":"Zdru\u017eite po\u0161iljke","txt_client_purchase_delivery":"Po\u0161iljka","btn_delivery_show_more_options":"Druge mo\u017enosti dostave","btn_delivery_show_options":"Druge mo\u017enosti dostave","cart_dialog_url_hash":"dialog","3rd_step_cart_delivery_info_dc_text":"","3rd_step_cart_delivery_info_dc_title":"","monday":"Ponedeljek","tuesday":"Torek","wednesday":"Sreda","thursday":"\u010cetrtek","friday":"Petek","saturday":"Sobota","sunday":"Nedelja","expressDelivery-delivery-date-info":"Okviren datum dostave:","standardDelivery-delivery-date-info":"","txt_detail_availability_carrier":"Dostava na dom predvidoma","delivery_pupDelivery":"Osebni prevzem","delivery_garantDelivery":"","delivery_expressDelivery":"Prednostna dostava","delivery_standardDelivery":"Standardna dostava na dom","delivery_postDelivery":"Prevzem na po\u0161ti","address_delivery_price_from":"od","label_tip_branch_count":"Priporo\u010damo ","label_tip_garantDelivery":"","label_tip_addressDelivery":"","label_tip_postDelivery":"","label_tip_pupDelivery":"Prevzem","tomorrow_or_free":"","garant_tooltip":"","change":"Spremeni","today_order_disabled":"","package_delivery_insurance_info":"","package_delivery_insurance_want":"","enter_a_location":"Vpi\u0161i lokacijo","often_used_pup":"Pogosto izberem","si_installments_sticker_label":"Mo\u017enost hitrega kredita","free_price_treshold":"","just_unavailable":"","msg_delivery":"Predvidoma:","temporarily_unavailable":"","branch_full":"","technical_issue":"","holiday":"","yes":"da","no":"ne","select_place":"Izberi lokacijo","distance":"Oddaljenost:","payment_methods":"Z gotovino ali kartico ob prevzemu po\u0161iljke","closed_public_holiday":"","closed":"Zaprto","delivered_from":"","next_pups":"Naslednja","back":"Nazaj","close":"zapreti","pup_filter_toggle_show":"","pup_filter_toggle_hide":"","pup_filter_show_unavailable":"","opening_hours":"Odpiralni \u010das","msg_loading_error":"","try_again":"Poku\u0161ajte ponovo","msg_show_on_map":"Prika\u017ei na zemljevidu","show_list":"Prika\u017ei seznam","collection_title":"Kje \u017eeli\u0161 prevzeti svoje naro\u010dilo?","nearest_offices_short":"Najbli\u017eje prevzemno mesto","3rd_step_cart_msg_info":"","post_placeholder":"Po\u0161tna \u0161tevilka","post_delivery_txt":"Na katero po\u0161to \u017eelite prejeti svojo po\u0161iljko?","zip_entry":"Vnesite po\u0161tno \u0161tevilko:","cta_edit":"Prilagoditi","cta_edit_zip":"Zamenjaj po\u0161tno \u0161tevilko","cta_insert_zip":"","delivery_dates_for_zip":"Prika\u017ei datume za izbrano po\u0161to: %1%","txt_delivery_service_tooltip_crafts":"","txt_delivery_service_content_crafts":"","txt_delivery_service_info_crafts":"","txt_delivery_service_terms_label_crafts":"Izberite dan namestitve","txt_delivery_service_terms_info_crafts":"Natan\u010den \u010das namestitve bomo dolo\u010dili po telefonu.","txt_delivery_service_tooltip_inclusive":"\"
Ve\u010d informacij o tem na\u010dinu dostave<\/a><\/p>\" ","txt_delivery_service_content_inclusive":"","txt_delivery_service_info_inclusive":"","txt_delivery_service_tooltip_storey":"Vklju\u010duje dostavo do vrat stanovanja. Ne vklju\u010duje priklopa oz. monta\u017ee novega aparata ali odklopa starega aparata. ","txt_delivery_service_info_storey":"Voznik dostavne slu\u017ebe bo morda potreboval va\u0161o pomo\u010d pri odvozu aparata. ","txt_delivery_service_tooltip_trash":"Naprava pripravljena za prevoz in postavljena za prvimi vrati, ki jih je mogo\u010de zaklepati. Naprave, kot so hladilniki, zamrzovalniki, pomivalni stroji in pralni stroji, lahko vsebujejo led in vodo. Storitev je mogo\u010de dobiti le, \u010de je mogo\u010de kupiti tudi vrsto naprave.","txt_delivery_service_info_trash":"Preden odstranite staro napravo, odstranite umazanijo, vodo ali led in jo odklopite iz elektri\u010dnega omre\u017eja. Upo\u0161tevajte tudi pomo\u010d voznika.","txt_delivery_service_tooltip_term_delivery":"","txt_delivery_service_terms_label_term_delivery":"Izberite \u010das dostave","invalid_service_combination":"","service_not_available_for_date":"Izbrane storitve za izbrani datum niso na voljo.","delivery_service_disabled":"","hdg_additional_services":"Dodatne storitve","price_for_delivery":"Stro\u0161ek dostave","select_delivery":"Izberi dostavo","delivery_method_title_expressDelivery":"Izberite okvirni dan dostave","delivery_method_title_standardDelivery":"Ponudimo lahko nekaj dodatnega?","cart_time_window_full":"Napolnjeno","cart_time_window_title_choose_time":"Izberite \u010das dostave","cart_time_window_title_time":"\u010cas dostave","cart_time_window_mandatory":"Obvezno","cart_time_window_voluntary":"Neobvezno","cart_time_window_error":"Izberite \u010das dostave","cart_time_window_anytime":"Kadarkoli","cart_time_window_delivery_time":"Blago bomo dostavili med 8. in 20. uro.","same_day_info":"Blago bomo dostavili med 11. in 20. uro.","cart_tech_service_185":"","cart_tech_service_201":"","Mon":"Pon","Tue":"Tor","Wed":"Sre","Thu":"\u010cet","Fri":"Pet","Sat":"Sob","Sun":"Ned","campaign_bar_service_title":"","campaign_bar_service_description":"","campaign_bar_service_checkbox_text":"","campaign_bar_more_info":"","offer_valid_to":"Veljavna samo \u0161e","reservation_expired":"Rezervacija je potekla - naro\u010dite zdaj","reservation_pending":"Status rezervacije...","reservation_urge":"Rezervirano \u0161e","cmap_point_all":"Vse","cmap_point_mallShop":"","cmap_point_mallBox":"","cmap_point_mallPoint":"","cmap_link_detail":"Podrobnost","lego_competition_gdpr":"","lego_competition_contact_data":"","lego_competition_success":"","cta_comparing_add":"Dodaj v primerjalnik","brand":"Znamka","comparator":"Primerjalnik","txt_product-comparing_info":"Nahajate se na strani, kjer lahko primerjate izbrano blago po parametrih.","cta_comparator_show_only_sis_brand":"Samo artikli blagovne znamke","cta_comparator_remove":"Odstrani iz primerjalnika","msg_comparing_no-items":"Nimate izdelkov za primerjavo","hdg_params_group_main":"Glavne parametre","hdg_params_group_secondary":"Sekundarni parametri","frm_client_center_dashboard_wishlist_delete":"Po\u010disti seznam \u017eelja","txt_client_center_dashboard_wishlist_delete_intro":"Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati svoj seznam \u017eelja: %1%<\/b>?","txt_client_center_dashboard_wishlist_delete_intro_left_1":"Na seznamu imate \u0161e %1%<\/b> artiklov, ki jih lahko kupite. ","txt_client_center_dashboard_wishlist_delete_intro_left_2_4":"","txt_client_center_dashboard_wishlist_delete_intro_left_5":"","frm_client_center_wishlist_name":"Naslov","frm_client_center_wishlist_note":"Opomba","act_client_center_dashboard_wishlist_edit":"Uredi seznam \u017eelja","act_client_center_dashboard_wishlist_new":"Dodaj seznam \u017eelja","repayment_dialog_title":"Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite ponovno pla\u010dati?","repayment_dialog_info":"S potrditvijo gumba boste preusmerjeni na prehod za pla\u010dila, kjer lahko prek pla\u010dila s kartico ponovite prek spleta.","repayment_dialog_msg_title":"Ste naro\u010dilo \u017ee pla\u010dali?","repayment_dialog_msg_text":"Po\u010dakajte, pla\u010dilo bo nakazano v 20 minutah. \u010ce ne, poskusite znova.","repayment_dialog_pay":"Pla\u010dilo s kartico","repayment_dialog_cancel":"Prekli\u010di","reorder_button":"Naro\u010dite \u0161e enkrat","cta_added":"Dodano","reorder_no_available_product":"Na \u017ealost noben od izdelkov ni na voljo.","txt_ranking_purchased":"Ocenite artikel, ki ste ga kupili %1%","hdg_rank_satisfaction":"Kako ste zadovoljni z artiklom (5 zvezdic - odli\u010dno, 1 zvezdica - slabo)?","hdg_rank_your-text":"Ocena v besedi","frm_rank_show-name":"Strinjam se z objavo svojega imena in priimka pri oceni artikla","cta_rank_submit":"Oddaj oceno","frm_client_center_newsletter_checkbox_t":"\u017delim prejemati novice","frm_client_center_sms_newsletter_t":"\u017delim prejemati posebne SMS dogodke","msg_client_center_newsletter_update_success":"Va\u0161e nastavitve za prejemanje e-novic so bile posodobljene. Hvala","hdg_mall_plus_reject_payment_title":"","txt_mall_plus_reject_payment_body":"","txt_mall_plus_reject_payment_body_repayment":"","add_payment_card":"","txt_add_payment_card":"","lc_subscribing_clubs":"","lc_discover_new_clubs":"","lc_more_benefits":"","lc_show_club_detail":"","lc_edit_club":"","lc_leave_club":"","lc_club_title":"","lc_benefit_20_perc_discount_first":"","lc_benefit_monthly_vouchers":"","lc_benefit_6_month_free_delivery":"","lc_benefit_pay_later_with_mall_pay":"","lc_benefit_30_days_to_return_goods":"","lc_benefit_200_kc_discount_first":"","lc_benefit_8_eur_discount_first":"","lc_benefit_10_perc_discount_first":"","lc_benefit_monthly_discounts":"","lc_benefit_free_delivery":"","lc_benefit_exclusive_vouchers":"","lc_benefit_700_kc_per_year":"","dc_no_license":"","dc_verify_dialog_title":"","dc_sms_code_title":"","dc_sms_code_note":"","dc_verify_dialog_button":"","dc_verify_dialog_send_again":"","dc_verify_dialog_problems_note_1":"","dc_verify_dialog_problems_note_2":"","dc_verify_dialog_thanks":"","dc_verify_dialog_invalid_code":"","dc_verify_dialog_unknown_error":"","dc_phone_activation_invalid_number":"","dc_licenses_count_plural":"","dc_licenses_count":"","dc_close":"","dc_installation_manual":"","dc_single_license_key_title":"","dc_multiple_license_key_title":"","dc_license":"","dc_license_key_loading":"","dc_license_not_ready":"","dc_license_canceled":"","dc_not_ready_tooltip":"","dc_phone_activation_title":"","dc_phone_activation_note":"","dc_phone_activation_button":"","dc_license_purchase_date":"","dc_license_purchase_link":"","dc_phone_activation_gdpr_note_1":"","dc_phone_activation_gdpr_note_2":"","dc_phone_activation_gdpr_link":"","dc_copy_to_clipboard":"","dc_code_copied":"","txt_complaint_result_carrier":"","txt_complaint_result_pickup":"","txt_complaint_internal_info":"","txt_complaint_branches_list_link":"","hdg_complaint_internal_info":"","txt_complaint_internal_service":"","continue":"Nadaljevati","txt_complaint_change_address_info":"","act_complaint_select_address":"","hdg_complaint_new_address_choice":"","frm_client_center_customer_info_first_name":"Ime","frm_client_center_customer_info_last_name":"Priimek","frm_client_center_customer_info_street":"Ulica in hi\u0161na \u0161tevilka","frm_client_center_customer_info_city":"Mesto","frm_client_center_customer_info_zip":"Po\u0161tna \u0161tevilka","frm_client_center_customer_info_phone":"Telefon","txt_complaints_address_status_saving":"","act_complaint_new_address_save":"","txt_complaint_another_bank_account":"","cta_payment_change-method_cash-on-delivery":"Spremeniti na pla\u010dilo ob prevzemu","campaign_category_in":"-","campaign_url_key":"kampanja","categories_less":"Manj kategorij","categories_more":"Ve\u010d kategorij","cta_cart_send_to-friend":"Deli ko\u0161arico s prijatelji","frm_mail_recipient":"E-mail prejemnika","cta_cart_send-to-friend":"Poslati vsebino ko\u0161arice","txt_cart_navigation_basket":"Ko\u0161arica","txt_cart_navigation_delivery":"Na\u010din dostave in pla\u010dila","txt_cart_navigation_summary":"Povzetek naro\u010dila","txt_cart_navigation_login_delivery":"Podatki o dostavi","products_in_cart":"","with_product":"","purchase_recapitulation":"Povzetek naro\u010dila","txt_cart_step_3_discount_remove":"(odstrani)","delivery_id_rev":"%1%. Po\u0161iljka","date_of_pickup":"Predvideni datum:","cart-login-we-know-you-1":"Te \u017ee poznamo!","cart-login-we-know-you-1-unknown":"","cart-login-we-know-you-2":"Prijavite se","cart-login-we-know-you-3":"in dokon\u010dajte nakup hitreje.","back_to_shop":"Nazaj v trgovino","remove_whole_delivery":"Odstrani celotno naro\u010dilo","more_certs_separator":"V kolikor vna\u0161ate ve\u010d kod hkrati, jih lo\u010dite s presledkom ali vejico.","certs_more_info_label":"Ve\u010d informacij o uporabi kode najdete tukaj<\/a>.","cart_0_certificates_title_has_none":"Imate kodo za popust ali darilni bon?","cart_certificates_input_placeholder":"Vnesite kodo","verify_codes":"Uporabi","add_codes":"Vpi\u0161i kodo:","certificate_expired":"","certificate_state_not_valid":"Navedeno potrdilo ni veljavno","certificate_mixed_types":"Ne moremo zdru\u017eiti danih kod.","certificate_to_many_ac":"","certificate_to_many_dc":"Prosimo, uporabite manj kod za popust.","certificate_cart_price_low":"Vrednost naro\u010dila je manj\u0161a od vrednosti, ki je pogoj za kori\u0161\u010denje ugodnosti. ","certificate_cart_price_high":"","certificates_error":"","certificate_brand_missing":"","certificate_category_missing":"","certificate_division_missing":"","certificate_material_missing":"Koda ni veljavna.","certificate_constraint_missing":"","certificate_code_denied":"","certificate_cannot_distribute_discount":"","certificate_crt_values_too_high":"Vrednost vne\u0161ene kode presega skupno vrednost artiklov v ko\u0161arici.","certificate_value_equals_purchase_price":"","certificate_no_valid_item":" Kupona, ki ste ga vnesli, ni mogo\u010de uporabiti skupaj s predmeti v ko\u0161arici.","certificate_not_applied_coupons":"Koda ali kombinacija kod ne ustreza pogojem uporabe.","certificate_code_vip":"V MVP programu lahko uporabljate samo darilne bone. Ni\u017eanje nakupne cene s promo kodo v tem programu ni mogo\u010de.","certificate_incompatible_items":"Vpisane kode ni mogo\u010de uporabiti za artikle razli\u010dnih partnerjev.","certificate_label_gift":"Darilni bon %1%","certificate_label_sale":"Koda za popust %1%","certificate_label_action":"Koda akcije %1%","cta_cart_items_for_one":"artikel za","cta_cart_items_for_two":"artikla za","cta_cart_items_for_few":"artikli za","cta_cart_items_for_many":"artiklov za","cta_cart_items_for_other":"artiklov za","cta_cart_continue-order":"Nadaljuj na naslednji korak","cta_back_to-shop":"Nazaj v trgovino","msg_cart_empty":"Trenutno nimate v ko\u0161arici nobenega artikla.","cta_cart_continue":"","cart_overview_split_delivery_warning_title":"Artikle, ki ste jih dodali v ko\u0161arico bodo dostavili razli\u010dni partnerji.","cart_overview_split_delivery_warning_body":"Zato je naro\u010dilo razdeljeno na ve\u010d po\u0161iljk. \u0160t. po\u0161iljk: %1%","cart_overview_no_discounts_msg_title":"\u017dal nam je, vendar trenutno ni mogo\u010de vnesti popustov in darilnih kuponov.","cart_overview_no_discounts_msg_body":"Ta mo\u017enost bo znova na voljo \u010dez nekaj ur.","tbl_guarantee_heading":"Zagotavljamo varno nakupovanje","cart-0-availability-or":"ali","cart-0-availability-multiple-deliveries":"Artikli v ko\u0161arici imajo razli\u010dne roke dobave.","cart-0-availability-delivery-1":"Mo\u017enosti %1% %2%","cart-0-availability-delivery-2":"%1% %2%","cart-0-availability-at-pup":"na prevzemnem mestu","cart-0-availability-at-your-address":"na va\u0161em naslovu","cart-0-availability-at-outlet":"v trgovini","cart-0-availability-pup-unavailable-partner":"Partner ne omogo\u010da osebnega prevzemna","cart-0-availability-pup-unavailable-mall":"Osebni prevzem ni mogo\u010d","cart-0-availability-address-unavailable-partner":"Partner ne dovoli dostave na naslov","cart-0-availability-address-unavailable-mall":"Dostava na naslov ni mogo\u010da","cart_0_certificates_title_has_some":"Popusti pri nakupih","cart_overview_campaign_bar_content_announcement":"","cart_overview_campaign_bar_content_confirmation":"","tbl_price_total_with_vat":"Skupaj z DDV","tbl_without_vat":"brez DDV","card_payment":"Pla\u010dilo s kartico","registration_form_personalization_label":"Novice in dogodki","digital_content_forced_registration_explanation":"","registration_form_register_checkbox":"Registrirajte se na mimovrste.com","frm_cart_step_2_shipping_address_note":"\u017delim dostavo na drug naslov","frm_cart_order_step_2_delivery_address":"","cta_cart_step_2_continue_delivery":"Nadaljuj na korak Dostava in pla\u010dilo","hdg_cart_step_2_your_mark":"Va\u0161a naro\u010dilnica","txt_cart_step_2_your_mark_note":"Va\u0161a \u0161tevilka naro\u010dilnice","txt_cart_step_2_your_mark_note_2":"(Bo navedena na ra\u010dunu).","frm_cart_step_2_billing_address_note":"Ra\u010dun na podjetje in ostale informacije o ra\u010dunu","frm_cart_placeholder_email":"@","hdg_summary_address_billing":"Podatki na ra\u010dunu","hdg_summary_billing_information":"Podatki o ra\u010dunu","hdg_summary_company_info":"Podatki o podjetju","msg_validator_company_name_invalid":"Naziv podjetja vsebuje neveljavne znake. ","msg_validator_firstname_missing":"%1%Prosimo dopolnite ime.","msg_validator_lastname_missing":"%1%Prosimo dopolnite priimek.","msg_validator_lastname_too_short":"Priimek je prekratko.","msg_validator_cid_too_short":"%1%Ident. \u0161t. je prekratka.","msg_validator_tin_too_short":"%1%Dav\u010dna \u0161tevilka je prekratka.","msg_validator_company_name_too_lo":"","msg_validator_cid_too_long":"%1%Ident. \u0161t. je predolga.","msg_validator_tin_too_long":"%1%Dav\u010dna \u0161tevilka je predolga.","msg_validator_cid_missing":"%1%Prosimo dopolnite ident. \u0161t.","msg_validator_tin_missing":"%1%Prosimo dopolnite dav\u010dno \u0161tevilko.","msg_validator_cid_illegal_characters":"%1%Mati\u010dna \u0161tevilka podjetja vsebuje neveljaven znak.","msg_validator_tin_illegal_characters":"%1%Dav\u010dna \u0161tevilka vsebuje neveljaven znak.","msg_validator_general_error":"Opravi\u010dujemo se, med obdelavo podatkov je pri\u0161lo do napake. Prosimo poskusite ponovno \u010dez nekaj trenutkov.","msg_unknown_error":"Opravi\u010dujemo se, toda pri\u0161lo je do napake v aplikaciji.
;Na odpravi te\u017eave \u017ee delamo. Hvala za razumevanje.","msg_registration_email_already_exists":"E-mail je \u017ee v uporabi.
Ste pozabili geslo? Pojdite na obrazec za obnovitev gesla<\/a>.","delivery_destination":"Naslov za dostavo","choose_billing_address":"izberite si naslov za fakturo","frm_cart_2_add_address":"","frm_cart_2_add_billing_address":"","save_changes":"Shraniti spremembe","frm_edit_billing_adress":"Uredite podatke za ra\u010dun","frm_edit_delivery_adress":"Uredite podatke o dostavi","frm_new_billing_adress":"Nov naslov na ra\u010dunu","frm_new_delivery_adress":"Novi podatki o dostavi","cta_cart_step_2_address_edit":"Uredi naslov","txt_cart_step_2_addresses_stats_2_4":"Imate %1%<\/span> shranjene naslove","txt_cart_step_2_addresses_stats_5":"Imate %1%<\/span> shranjenih naslovov","txt_cart_step_2_addresses_stats_1":"Imate %1%<\/span> shranjen naslov","frm_cart_label_company_cid_no":"Mati\u010dna \u0161tevilka %1% ","frm_cart_label_company_tin_no":"ID za DDV %1%","hdg_address_billing":"Naslov za ra\u010dun","cta_cart_step_2_address_add":"Dodaj nov naslov","modal_cross_sell_ZEW1":"","modal_cross_sell_ZEW3":"","modal_cross_sell_ZIE1":"","modal_cross_sell_ZIE3":"","modal_cross_sell_ZIT1":"","modal_cross_sell_ZIT2":"","modal_cross_sell_ZS6R":"","modal_cross_sell_ZTD1":"","modal_cross_sell_ZTD2":"","discount_short":"Popust","modal_cross_sell_info_heading_digital":"","modal_cross_sell_info_heading_extended_warranty":"","modal_cross_sell_info_heading_insurance":"","modal_cross_sell_info_heading_return_guarantee":"","modal_cross_sell_info_heading_warranty":"","cta_homepage":"Uvodna stran","hdg_search_found_brands":"Najdene znamke","filter_brand":"Blagovna znamka","next_brands":"Ostale znamke","close_brands":"skrij druge znamke","cta_show":"Prika\u017ei","go_to_article":"","pfc_awaiting_deferred":"","pfc_awaiting_revolving":"","hdg_deffered_payment_availability":"","hdg_deffered_payment_not_available":"Izbrani na\u010din pla\u010dila ni na voljo. ","cart_3_card_badge":"Priporo\u010damo","cart_3_deferred_badge":"","cart_3_payment_tatrapay":"","revolving_payment_terms_text":"","revolving_payment_terms_and_conditions":"","deferred_payment_continue":"Informativni izra\u010dun obrokov","homecredit_redirect_to_gateway_info":"","homecredit_custom":"","revolving_payment_error_default_title":"","payment_error_homecredit_text":"","pfc_loan_products":"","pfc_loan_products_delivery_option":"","homecredit_product_extended_warranty-ZEW1":"","homecredit_product_extended_warranty-ZEW3":"","homecredit_product_insurance-ZTD1":"","homecredit_product_insurance-ZTD2":"","high_repayment":"","low_repayment":"","interest_rate_zero":"","homecredit_own_loan":"","pfc_revolving_waiting":"","pfc_get_revolving_offer_detail_error":"","deferred_redirect_payment_terms_and_conditions":"","deferred_redirect_payment_benefit_1":"","deferred_redirect_payment_benefit_2":"","deferred_redirect_payment_benefit_3":"","deferred_redirect_payment_terms_title":"","deferred_redirect_payment_terms_show_more_link":"","deferred_redirect_payment_terms_modal_title":"","deferred_redirect_payment_terms_modal_text":"","mallpay_card_modal_agree_button":"","deferred_redirect_payment_error_default_title":"","deferred_redirect_payment_error_text":"","mall_pay_consent_02_title":"","mall_pay_consent_02_approval":"","mall_pay_consent_02_refusal":"","mall_pay_consent_02_footer":"","mall_pay_consent_02_foreword_new":"","mall_pay_consent_01_title":"","mall_pay_consent_01_foreword":"","mall_pay_consent_01_approval":"","mall_pay_consent_01_refusal":"","mall_pay_consent_01_footer":"","deferred_payment_terms_title":"","deferred_payment_terms_show_more_link":"","deferred_payment_terms_and_conditions":"","deferred_payment_terms_modal_title":"","deferred_payment_terms_modal_text":"","deferred_payment_benefit_1":"","deferred_payment_benefit_2":"","deferred_payment_benefit_3":"","i_want_def":"","proceed_to_summary":"","deferred_payment_success":"","deferred_payment_success_text":"","deferred_payment_sms_due_date":"","deferred_payment_sms_time_limit":"","deferred_payment_wrong_sms_code":"","deferred_payment_unknown_number":"","deferred_payment_verify_sms_info":"","deferred_payment_verify_sms_code":"","deferred_payment_expired_sms_code":"","deferred_payment_repeat_send_sms_code":"","deferred_payment_unknown_number_modal_text":"","deferred_payment_unknown_number_modal_title":"","deferred_payment_sms_due_date_new":"","deferred_payment_verify_sms_code_new":"","deferred_payment_verify_sms_code_message":"","cta_submit_verification":"","deferred_payment_sms_verified":"","deferred_payment_wrong_pin_code":"","deferred_payment_verify_personal_identification_number_txt":"","deferred_payment_pin_footer":"","deferred_payment_error_default_title":"","deferred_payment_error_footer":"","payment_error_default_text":"","pfc_payment_loader_text":"","hr_installments_payment_body_notice":"","activa_diners_club_installments":"Izberite \u0161t. obrokov","nestpay_calculate_error":"","leanpay_installments_payment_body_notice":"Izra\u010dunate lahko informativni znesek vi\u0161ine obroka za pla\u010dilo z Leanpay. To\u010dno \u0161tevilo obrokov boste izbrali sami v nadaljnjem postopku vloge za pla\u010dilo z Leanpay.","txt_cetelem_month_one":"","txt_cetelem_month_two":"","txt_cetelem_month_few":"","txt_cetelem_month_many":"","txt_cetelem_month_other":"","cetelem_calculate_error":"","hdg_cetelem_loan_type":"","hdg_cetelem_payment_num_hdg":"","hdg_cetelem_direct_payment":"","insurance":"Zavarovanje","hdg_cetelem_insurance_info":"","txt_cetelem_insurance_help":"","hdg_cetelem_payment_above_hdg":"","repayment_buy":"","hdg_cetelem_purchase_price":"","hdg_cetelem_loan_above":"","hdg_cetelem_loan_price":"","hdg_cetelem_RPSN":"","hdg_cetelem_total_price":"","hdg_cetelem_ursaz":"","hdg_cetelem_installment_more_info_link":"","hdg_cetelem_installment_more_info":"","cart_3_payment_cash_on_delivery":"Gotovina ob dostavi oziroma gotovina ali pla\u010dilne kartice ob osebnem prevzemu na prevzemnih mestih Mimovrste.","cart_3_payment_cash_on_delivery_mall_box":"","card_announcment_cart":"Pla\u010dilo opravite s kreditno kartico preko spletnega pla\u010dilnega vmesnika po oddaji naro\u010dila. Naro\u010dilo vam po\u0161ljemo po opravljenem spletnem pla\u010dilu. Ta na\u010din pla\u010dila ne omogo\u010da pla\u010dila ob povzetju s kreditno kartico.","card_logo_cart":"","use_existing_card":"Uporabite shranjeno kartico","use_different_card":"Uporabite drugo kartico","use_different_card_note":"Po oddaji naro\u010dila vas bomo preusmerili na varno povezavo za pla\u010dilo, kamor vnesete podatke o pla\u010dilu.","remember_card_for_next_use":"Shranite kartico za naslednji nakup","what_does_it_mean":"Kaj to pomeni?","remember_payment_data":"Shranite si podatke o pla\u010dilu","remember_new_card_1":"Za naslednje nakupe vam ne bo ve\u010d treba vpisovati \u0161tevilke kartice ali varnostne SMS kode, ki jo dobite od banke. Samo prijavite se in izberite kreditno kartico iz prej\u0161njega nakupa.","remember_new_card_2":"