Bertija to pot čaka velika čast – žreb je določil, da bo prav on izročil šopek županji, ki bo obiskala njihovo šolo. Da bi naredil čim boljši vtis, se mora Berti do njenega obiska odvaditi vrtanja po nosu. To pa sploh ni tako lahko, kot se zdi … Na šolski ekskurziji v stari graščini se Berti odloči, da bo malce ponagajal Vsevednemu Niku, njega pa za nos potegneta prijatelja Dare in Erik, ki ga prepričata, da resnično zna čarati.

V malem umazanem, a še kako prikupnem dečku se lahko prepozna vsakdo: otroci ga doživljajo kot vrstnika, ki se mu dogajajo podobne stvari kot njim samim; odrasli pa se ob njem spomnijo vragolij in nerodnosti iz svojega otroštva. Umazani Berti nam brez lažnega sramu in nepotrebnega moraliziranja pokaže človekove bolj nemarne navade, in ima zato tudi vzgojno sporočilo. V britanskih šolah so knjige o umazanem Bertiju večkrat na seznamih domačega branja, ker nudijo odlično iztočnico za pogovor v razredu.

Ne prezrite vseh delov v zbirki Umazanega Bertija:

• Umazani Berti in gate
• Umazani Berti in stranišče
• Umazani Berti in blato
• Umazani Berti in riganje
• Umazani Berti in bacili
• Umazani Berti in fuj