Slovenski kulturni javnosti odpira ta knjiga (ob že obstoječih prevodih dveh starejših Veynovih del) doslej manj znan pogled na tega pomembnega francoskega misleca. Dotika se vprašanja, ki je relevantno tudi za naš prostor.

Avtor, ki je bil po drugi svetovni vojni krajši čas član francoske komunistične partije, je, čeprav je iz nje izstopil, ostal vse življenje politično opredeljen intelektualec. To dokazuje tudi knjiga Kako je naš svet postal krščanski, ki je v osnovi zgodovinska, vendar obenem tudi izrazito aktualna in celo aktualistična; naletela je na burne odzive, saj se je Veyne v njej ogradil od predpostavk o krščanskih koreninah današnje Evrope.