Zdravo !   Kaj te zanima danes?

Iskalnik:

Nemške izposojenke pri Trubarju

Avtor: Helena Jazbec

Oceni artikel: Oceni z oceno 1 Oceni z oceno 2 Oceni z oceno 3 Oceni z oceno 4 Oceni z oceno 5 Artikla še nisi ocenil/-a.

Bodi prvi/-a in oceni ta artikel!

Monografija obravnava nemške izposojenke v besedilu Primoža Trubarja Ena dolga predguvor, ki je predgovor k njegovemu prevodu prvega dela Novega testamenta iz leta 1557.

Redna cena: 9,50 €
Spletna cena: 9,03 € (2.164 SIT)
Prihranek: 0,47 € (5,0%)

povečaj sliko

Kasneje lahko izdelek odstraniš ali spremeniš količino.

Predvidena dobava: do 7 dni

Če z nakupom nisi zadovoljen, lahko v tridesetih dneh vrneš naročene artikle, mi pa ti bomo povrnili kupnino.



Splošni opis

ISBN: 9789612540067
Avtor: Helena Jazbec
Založba: Založba ZRC
Leto prve izdaje: 2007
Dimenzije: 17 x 24
Št. strani: 114
Vezava: mehka
Jezik: slovenščina

Glavni cilj analize nemških izposojenk je bil čimbolj natančno določiti čas izposoje. Pri tem se je avtorica opirala predvsem na Deutsche Lehnwörter im Slovenischen H. Striedter-Tempsove in na Etimološki slovar slovenskega jezika avtorjev Franceta Bezlaja, Marka Snoja in Metke Furlan.

Čas izposoje se določa glede na pravila substitucijske fonetike. Nemški kratki a npr. se je v slovenščini zamenjeval z o do okoli leta 900 (oltar, škoda), nato pa z a (almožna, galge), po okoli leta 1200 pa spet z o (nor, norost). Pri večini izposojenk je prišlo za izposojo v poštev več stoletij, le redke se je dalo časovno umestiti do stoletja natančno. Zelo važno je bilo ločiti pravila substitucijske fonetike od slovenskih narečnih razvojev, do katerih je prišlo po izposoji v okviru slovenskega jezika.

Priporočila



Več artiklov v ...

Knjige > Leposlovje > Jezikoslovje

Vprašaj nas: ((. 04 5811600

© 2001-2008 TI, d.o.o. Vse pravice pridržane.

Na mimovrste=) si zelo prizadevamo objavljati samo preverjene in pravilne podatke; če na naši strani odkriješ neresnične oziroma neustrezne informacije, nam to prosimo sporoči na info@mimovrste.com. Ponudba je bila zadnjič osvežena 9. julija 2008 ob 07:31. Fotografije ne zagotavljajo lastnosti izdelkov.


Strežniško podporo za nemoteno delovanje Spletnega centra sodobnih nakupov zagotavlja Domenca. Občutljivi podatki se prenašajo po varni SSL povezavi , ki omogoča varno in brezskrbno spletno nakupovanje. Plačila s kreditnimi karticami se izvajajo preko sistema Telemach EON.