V obdobju, ko Slovenci v politično skupnost Nove Evrope že ponujamo svojo komaj utrjeno državnost, ne le kot sen, ampak kot dejstvo z vsemi atributi vred, in to v eri globalizacije, ki naše konstitutivne značilnosti prej briše, kot jih sprejema za merilo doraslosti, je dolžnost humanističnih disciplin, da preverijo, kaj danes v najširšem kontekstu pomeni Prešeren – ne le za nas, ampak v okviru prevladujočih vrednot Nove Evrope.V zborniku so predstavljena vabljena predavanja na mednarodnem simpoziju ob dvestoletnici rojstva našega najpomembnejšega pesnika Franceta Prešerna. Avtorji prispevkov, ugledni slovenski in tuji raziskovalci, so kot delovno izhodišče postavili tezo, da more prav Prešernovo ustvarjalno bogastvo samo utrjevati slovensko kulturno prepoznavnost v Evropi in hkrati dopolnjevati njen kulturni mozaik z vrednotami, ki so del tradicionalnih vrednot, na katerih temelji ideja združevanja evropskih narodov.

Uvodne misli v zborniku je prispeval akad. dr. France Bernik, 22 poglavij v nadaljevanju pa je razvrščenih v pet tematskih sklopov: primerjalnoliterani; tematološki; verzološko-jezikoslovni; kulturološki in literarnorecepcijski ter strokovnorecepcijski – tj. literarnozgodovinsko-, tekstološko-, traduktološko- in komunikološkorecepcijski.Prispevki so v slovenskem jeziku s povzetkom v enem od svetovnih jezikov, nekaj poglavij pa je tujejezičnih s povzetkom v slovenščini. Knjigi je dodano imensko kazalo ter kazalo slikovnega gradiva in prilog.