Irene (Juliette Binoche, odlična kot vedno, tokrat v dvojezični francosko-angleški vlogi), nekdanja tajna agentka, zdaj "učiteljica vohunov", gre po nadobudno mladenko Orlando (Sara Forestier) - ime Orlando ji je, v silni želji po sinu, dal oče, ki živi na francoskem podeželju z babico.

Skupaj odpotujeta v Pariz, kjer naj bi se v zanikrnem hotelu dobili z Američanom Elliotom, njenim bivšim šefom in dekličinim očetom (Nick Nolte), ki ga Orlando že deset let ni videla. Simpatični mladi Američan David (igra ga debitant Tom Riley) tudi išče očeta oziroma očima Elliota.

Orlando in Irene sta obe oboroženi. Ko David potrka na vrata, ga toplo sprejmeta. Vse tri ogroža odštekani morilec in velik ljubitelj poezije William Pound (sijajni John Turturro). Redno kliče svojega psihiatra, ki vsak pogovor začne z vprašanjem: "Ste spet koga ubili?"

Ko Elliot zagleda Pounda, jo raje popiha - zelo modro glede na to, da Pound neomajno vestno izvršuje svoje krvoločne naloge. V hotelu Irene obiščeta zastopnika savdskega investicijskega sklada. Elliot je njihov svetovalec za investicije, izredno dragocen, ker ima dostop do informacij, ki niso zgolj finančne narave. Priporoča jim, no, že skoraj zabiča jim, naj nemudoma umaknejo vse svoje naložbe iz ZDA.

Kaj lahko sproži tak zlom borze v ZDA? Izbruh vojne, umor ameriškega predsednika? Elliot kot vodilni tajni agent, ki je zdaj šel na svoje, očitno ve več od večine navadnih smrtnikov. Ve tudi, da bo njegova provizija, če bodo naročniki upoštevali njegov nasvet, velikanska, in da njegovo življenje visi na nitki.

Več o filmu na IMDb